沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

第66回NHK紅白歌合戦は31日、東京·渋谷のNHKホールで行われ、綾瀬はるか率いる紅組が4年ぶりに勝利した。対戦成績は紅組30勝、白組36勝となった。

第66届NHK红白歌会31日在位于东京·涉谷的NHK大厅内举行，绫濑遥率领的红组暌违4年获得胜利。目前红白对战成绩为红组30胜、白组36胜。

今年のテーマは「ザッツ、日本！ザッツ、紅白！」。男女計51組が出場し、初出場は乃木坂46、大原桜子、Superfly、BUMP OF CHICKEN、ゲスの極み乙女。、星野源ら計10組が熱いパフォーマンスを繰り広げた。

本届红白歌会主题为“That's 日本！That's 红白！”，男女共计51组歌手登场表演，首次登场的歌手有乃木坂46、大原樱子、Superfly、BUMP OF CHICKEN、极度卑劣少女。、星野源等共10组，他们在红白舞台上展现了热情的演出。

ゲスト審査員の堺雅人から優勝旗を受け取った綾瀬は目に涙を浮かべ「びっくり！（前半は）白組が優勢だったので難しいかなと思ったけど…。有難うございます」と喜んだ。

从嘉宾审查员·堺雅人手中接过优胜旗的绫濑眼中泛泪，她开心地说“吓了一跳！因为（上半场）是白组的票数比较有优势，所以我觉得红组要取胜很难……谢谢大家”。

一方の優勝を逃した白組司会の井ノ原快彦は、前輩の近藤真彦や中居正広から責められ「なんか俺のせいみたいな感じになっちゃった」と自戒。更に、総合司会の黒柳徹子は「私は総合だけど、紅組が優勝して嬉しい」と本音を語った。

另一方面，与优胜失之交臂的白组主持·井之原快彦受到前辈·近藤真彦、中居正广所责备，于是他自戒道“感觉好像变成是我的错一般”。此外，担任综合主持的黑柳彻子也表示了自己的心声说，“虽然我是担任综合主持，但红组能获胜，我感到很开心”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015年第66届NHK红白歌会票数情况如下：

相关阅读推荐：第66届NHK红白歌会曲目确定！

更多2015红白歌会信息在这里     一起看红白跨年，赢奖品！