アイドルグループ「Rev．from DVL（レブ・フロム・ディー・ブイ・エル）」の橋本環奈さんが、来年3月公開の主演映画「セーラー服と機関銃 －卒業－」の主題歌でソロデビューすることが8日、明らかになった。曲は初代ヒロインの薬師丸ひろ子さんや、2006年版ドラマで主演を務めた長澤まさみさんの歌唱で知られる「セーラー服と機関銃」で、同日に公開された予告編では、橋本さんが歌い上げる主題歌のサビ部分を聞くことができる。

据日媒8日消息报道，偶像团体“Rev．from DVL”成员桥本环奈确定为其明年3月上映的主演电影《水手服与机关枪 －毕业－》演唱主题曲，由此实现Solo出道。桥本的solo出道歌曲为《水手服与机关枪》第一代女主角·药师丸博子，以及2006年电视剧版女主角·长泽雅美曾演唱的名曲《水手服与机关枪》，在8日公开的电影预告片中，能够听到桥本演唱的主题曲副歌部分。

《水手服与机关枪 －毕业－》90s预告片：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av3349463/

「セーラー服と機関銃」は、シリーズ累計260万部を超える赤川次郎さんの小説を映像化した作品。高校2年の星泉（ほし・いずみ）が、父の死をきっかけに、組員わずか4人のおんぼろやくざ「目高組」の組長を襲名する……というストーリー。これまで1981年に薬師丸さん主演で公開された映画がヒットしたほか、1982年には原田知世さん、2006年には長澤さんがドラマで主人公を演じた。

《水手服与机关枪》是将系列作品累计售出260万册的赤川次郎小说影像化的作品。就读高中二年级的星泉，她以父亲的死为契机，继承了组员仅4人的破烂黑道组织“目高组”组长之名……本作品讲述的就是这样的故事。至今为止，除了1981年上映的药师丸博子主演电影版走红之外，原田知世、长泽雅美还分别在1982年版、2006年电视剧版中饰演主人公。

「セーラー服と機関銃 －卒業－」は、角川映画40周年記念作品として製作され、赤川さんの続編小説「セーラー服と機関銃・その後－卒業－」（角川文庫）が原作。映画初主演の橋本さんが主人公・星泉を演じ、泉が憧れる年上の男性・月永役で長谷川博己さん、泉らに立ちはだかる組織の男・安井役で安藤政信さん、泉が束ねる目高組の若頭役で武田鉄矢さんらが出演。「目高組」を解散し、「メダカカフェ」の店長をやりながら、普通の女子高生として毎日を忙しく過ごしていた泉（橋本さん）だったが、突如同級生が怪死する事件が発生。愛する街と仲間を守るため、安井（安藤さん）のもくろみを潰そうと、泉は目高組を“再結成”する……というストーリー。

电影《水手服与机关枪 －毕业－》作为角川电影40周年纪念作品而被制作，它改编自赤川所写的续篇小说《水手服与机关枪·在那之后－毕业－》（角川文库出版）。首次主演电影的桥本环奈饰演主人公·星泉，泉所憧憬的、比她年长的男性·月永由长谷川博己出演，阻挡泉等人的组织男子·安井由安藤政信出演，泉所管理的目高组的若头（地位仅次于组长的年轻头目）由武田铁矢等人出演。“目高组”解散后，泉（桥本 饰）一边担任“目高咖啡”的店长，一边作为普通高中女生而每天忙碌地生活着，然而突然某日发生了同学离奇死亡的案件。泉为了守护她所爱的街市与伙伴，击碎安井（安藤 饰）的计划，她“再次结成”目高组……本片讲述的就是这样的故事。

「セーラー服と機関銃」シリーズでは欠かせない“乱射シーン”もあるといい、橋本さんが制服姿で機関銃を手にしたポスタービジュアルも公開された。映画は2016年3月5日公開。

此次的电影中也包含了“水手服与机关枪”系列不可缺少的“乱射场景”，而桥本身着制服、拿着机关枪的视觉海报也已公开。电影《水手服与机关枪 －毕业－》将于2016年3月5日上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：桥本环奈主演《水手服与机关枪》最新电影作