『0と1の間』は、人気アイドルグループ・AKB48が、結成10周年を記念したベストアルバム(11月18日)である。2005年12月8日に“聖地”東京・秋葉原のAKB48劇場で初公演を行ってから今年で10周年を迎えるAKB48の通算7枚目のアルバムとなる。

《0与1之间》是人气偶像组合·AKB48,纪念成立10周年的精选专辑(11月18日发行)的专辑。这张作品是2005年12月8日在“圣地”东京·秋叶原的AKB48剧场中举行首次公演之后,今年迎来10周年的AKB48的总计第7张专辑。

<Complete Singles>は、レーベル垣根を越えたコンプリート・シングルベスト。インディーズ1stシングル「桜の花びらたち」(06年2月発売)から全シングル合計43曲+新曲3曲を収録。CD3枚組+DVD1枚で、DVDには「AKB48グループメンバー エア握手会2015」と題した総勢300人以上のバーチャル握手映像のほか、「DECADE~AKB48 10年の奇跡~」が収められる

Complete Singles盘是跨越了唱片公司的藩篱制作而成的完整精选单曲,收录了从独立制作时期的第一张单曲《樱花花瓣》(2006年2月发售)开始的全部总计43首单曲以及3首新歌。3张CD组合+1张DVD,DVD中除了收录了名为《AKB48组合成员 空气握手会2015》的总计达300人以上的虚拟握手影像之外,还收录了《Decade~AKB48 10年的奇迹~》。

<No.1 Singles>は、オリコン週間ランキング1位を集めたベスト オブ ベスト。初の首位に輝いた「RIVER」から最新作「ハロウィン・ナイト」まで、28曲+新曲3曲をCD2枚組に収録。

No.1 Singles盘是集合了日本公信榜周榜冠军曲目的“BEST of BEST”。两张CD组合收录了从首次登上冠军宝座绽放异彩的《RIVER》开始到最新的作品《万圣节之夜》为止的28首歌曲和3首新歌。

<Million Singles>は、累計100万枚以上を売り上げた大ヒットシングルを集約したミリオンベスト。「Beginner」から続くミリオン23曲+新曲6曲をCD2枚組に収録する。

Million Singles盘是汇集了销售量累计超过100万张、大受欢迎的单曲的“百万之最”。两张CD组合中收录了从《Beginner》开始的23首销量连续达到百万的歌曲和6首新歌。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                      Complete Singles

                         No.1 Singles                                                         Million Singles  

收录曲(多盘汇总)

CD

01. 桜の花びらたち(2015 BEST ver.)
02. スカート、ひらり(2015 BEST ver.)
03. 会いたかった
04. 制服が邪魔をする
05. 軽蔑していた愛情
06. BINGO!
07. 僕の太陽
08. 夕陽を見ているか?
09. ロマンス、イラネ
10. 桜の花びらたち2008
11. Baby!Baby!Baby!
12. 大声ダイヤモンド
13. 10 年桜
14. 涙サプライズ
15. 言い訳Maybe
16. RIVER
17. 桜の栞
18. ポニーテールとシュシュ
19. ヘビーローテーション
20. Beginner
21. チャンスの順番
22. 桜の木になろう
23. Everyday、カチューシャ
24. フライングゲット
25. 風は吹いている
26. 上からマリコ
27. GIVE ME FIVE!
28. 真夏のSounds good!
29. ギンガムチェック
30. UZA
31. 永遠プレッシャー
32. So long!
33. さよならクロール
34. 恋するフォーチュンクッキー
35. ハート・エレキ
36. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの
37. 前しか向かねえ
38. ラブラドール・レトリバー
39. 心のプラカード
40. 希望的リフレイン
41. Green Flash
42. 僕たちは戦わない
43. ハロウィン・ナイト
44. クリスマスイブに泣かないように(新曲)【歌唱メンバー:宮脇咲良・渡辺麻友】
45. 始まりの雪(新曲)【歌唱メンバー:大島涼花・高橋朱里・田野優花・武藤十夢】
46. ロザリオ(新曲)【歌唱メンバー:入山杏奈・加藤玲奈・木崎ゆりあ・兒玉遥】
47. やさしくありたい(新曲)【歌唱メンバー:柏木由紀・指原莉乃】
48. トイプードルと君の物語(新曲)【歌唱メンバー:島崎遥香・松井珠理奈】
49. あの頃、好きだった人(新曲)【歌唱メンバー:小嶋陽菜・横山由依】
50. Clap(新曲)【歌唱メンバー:Team A】
51. 愛の使者(新曲)【歌唱メンバー:Team K】
52. ミュージックジャンキー(新曲)【歌唱メンバー:Team B】
53. 泣き言タイム(新曲)【歌唱メンバー:Team 4】
54. 一生の間に何人と出逢えるのだろう(新曲)【歌唱メンバー:Team 8】
55. LOVE ASH(新曲)【歌唱メンバー:高橋みなみ・山本彩】

DVD

1. AKB48 グループメンバー エア握手会2015
2. DECADE~AKB48 10 年の軌跡~

《スカート、ひらり》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av613483/index_3.html

《スカート、ひらり(2015 BEST ver.)》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

スカート、ひらり

作詞:秋元康
作曲:岡田実音

偶然のいたずらで あなたとすれ違った
心臓 止まりかけて
わざと無視したまま 通り過ぎた

何て馬鹿な私なの?
こんなに好きでいるのに
自己嫌悪に陥る 駅の人混みで一人

一瞬の出来事
未来に悔いを残す PAIN
ねえ 神様 もう一度
時間をリセットしてください

女の子には スカート、ひらり ひるがえし
走りたくなる時がある
何もかも捨てて 愛に向かうよ
恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし
ハートに火がついたように
私たち 何をしても
許される年頃よ

夢を見ているだけじゃ
何も進展しない
手を伸ばして 初めて そこに 実のなる果実

大人への階段を
一気に二段飛ばして JUMP
ねえ 今すぐ 好きですと
言わせてください

女の子には スカート、ふわり ふくらませ
元気になれる時がある
青春は いつも 前を向いてる
恋をしたから スカート、ふわり ふくらませ
あなたを追いかけて走る
私たち 何かしなきゃ
もったいない年頃

弾む息 落ちる汗 全力で
この道を信じて走ろう
気持ちが風になれたら
あなたに きっと 伝わる
結果は もう 恐れずに
世界で一番好きなの

女の子には スカート、ひらりひるがえし
走りたくなる時がある
何もかも捨てて愛に向かうよ
恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし
ハートに火がついたように
私たち 何をしても 許される年頃よ

相关阅读推荐:AKB48十周年新旧成员齐聚表演(组图)

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>