西野カナさんが、11月18日に、カップリング楽曲やアルバムオリジナル曲を集めたベストアルバム『Secret Collection ~RED』『Secret Collection ~GREEN~』(ともにSME Records)をリリース。彼女は18日に出演した『めざましテレビ』で、「今回の作品は“裏ベスト”がテーマで、今まであまり目立たなかった曲がいっぱい入っているアルバムです。新しい西野カナの部分をみんなに知ってもらいたい」と語っていた。

2015年11月18日,日本Sony Music Records唱片旗下厂牌SME Records发行了西野加奈的精选专辑《Secret Collection ~RED》和《Secret Collection ~GREEN~》,收集了单曲的C/W曲和专辑的原创歌曲。她在11月18日的富士电视台节目“闹钟电视”上表示“这次的作品以“单曲C/W曲目精选”为主题,是两张收录了很多以往不怎么受关注的曲子。想要让大家了解全新西野加奈的部分”。

西野さんの楽曲というと、数々のヒットシングルに代表されるラブソングがまず浮かぶが、シングルのカップリングやアルバムでは、ダンスミュージックやグルーブ感あふれるR&Bなど、さまざまな表情を見せている。このアルバムには、そんな多彩な音楽性を楽しめる楽曲を収録している。西野さんは2013年にシングル曲を中心にした2枚のベストアルバム「Love Collection ~pink~」と「~mint~」を発売しており、今回発売されるアルバムタイトルにある「RED」と「GREEN」には、「pink」と「mint」をさらに深く掘り下げたという意味を持たせた。

一提到西野加奈的歌曲,首先浮现在脑海中的就是很多热门单曲里代表性的情歌。然而她的单曲C/W曲和专辑里却通过舞曲及充满律动感的R&B等展示了各种各样的面貌。此次的专辑里收录的都是能让人享受多彩音乐性的歌曲。西野加奈在2013年发售过以单曲为中心的两张精选专辑《Love Collection ~pink~》和《Love Collection ~mint~》,此次发售的专辑名“RED”和“GREEN”带有将“pink”和“mint”进一步向下挖掘的意思。

アルバム「Secret Collection ~RED~」と「~GREEN~」は各15曲入り。タイトルごとに内容の異なるDVDとフォトブックが付いた初回生産限定盤は各3900円。CDのみの通常盤は各3100円。初回生産限定盤の「~RED~」のDVDには「Kanayan X’mas Special ~wish & real~」のダイジェスト映像、「~GREEN~」のDVDには「Halloween Collection」のダイジェスト映像をそれぞれ収録している。

专辑《Secret Collection ~RED~》和《Secret Collection ~GREEN~》各收录了15首歌曲。附有名字内容各不相同的DVD和写真集的初回生产限定盘售价3900日元。仅收录CD的通常盘售价3100日元。《~RED~》的DVD收录的是“Kanayan X’mas Special ~wish&real~”的汇编视频,《~GREEN~》的DVD收录的是“Halloween Collection”的汇编视频。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                                  初回盘                                                                               通常盘

收录曲:

DISC 1

01. This Is Love
02. A型のうた
03. UNZARI
04. Clap Clap!!
05. Day 7
06. Happy Half Year!
07. Rainbow
08. beloved
09. FANTASY
10. Every Boy Every Girl
11. Love you, Miss you
12. Story
13. missing you
14. Together
15. Sherie

DISC 2

01. Auld Lang Syne
02. Happy Song
03. Under the Sea
04. True Colors
05. Dear…
06. We Wish You A Merry Christmas
07. Christmas Love

DVD

01.「Kanayan X'mas Special ~wish & real~」 -Digest-

《This Is Love》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1775258236/

This Is Love

作詞:Kana Nishino
作曲:Koudai Iwatsubo/Seiji Iwasaki

で良く言う恋愛の
ルールや法則、テクニック
いったいそれって本当なの?!
Wow Wow This Is Love

Lesson 1
押してダメなら引いてみること。
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を見ましょう。
でもメール来ない、電話も無いって一生来ない気がする
どうせならとことん押してみようかな?

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson 2
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう?
私にだって誘いの一つくらいはあるんだし。
でも危険じゃない!? そもそも、何の保証があるの?
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって。

Lesson 3
じゃあこれは? 意外な一面をアピール
しっかり者に見えても実は淋しがり屋とか。
でもギャップが無い。 見たまんま、裏も表も無いし。
どうせなら、ありのまま愛されたい。

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow…
あなたのもとへ想いよ届いて…
ずっとずっと好きなんだから。

Lesson 4
それならもう、いっそう当たって砕けろ。
恋愛なら直球勝負! みんなはそう言うけれど、
元も子もない。砕ける為の恋じゃないんだし。
どうせなら、あなたの彼女になりたい。

Wow… This Is Love

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Fall in love with you

相关阅读推荐:

日本电影《女主角失格》主题曲:トリセツ
西野加奈《好き》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>