2015年3月15日にメジャーデビュー10年目イヤーに突入したいきものがかり。シングル「ラブとピース！ / 夢題~遠くへ~」が、彼らの結成記念日である11月3日にリリースされる。タイトル曲のうちの1曲「ラブとピース！」が10月22日21:00スタートのテレビ朝日系木曜ドラマ「遺産争族」主題歌に決定し話題となっているが、そのミュージック・ビデオが10月15日放送の、日本テレビ系「スッキリ！！」にて初オンエアとなりました。

2015年3月15日生物股长进入正式出道的第十年，他们的单曲《爱与和平！/梦题~渐远~》在他们组团纪念日的11月3日发行。单曲同名主打歌中的其中一首《爱与和平》因被定为2015年10月22日晚9点开播的朝日电视台周四剧《遗产争族》的主题曲而成为话题，这首歌曲的MV在10月15日由日本电视台播出的《Sukkiri！！》节目中被首次公开。

このミュージック・ビデオではいきものがかり史上もっともユーモアにあふれたドタバタ劇が展開されている。またそれとは対照的にキュートかつ色気のある吉岡聖恵の表情も見ものだ。さらに司会者役で今話題の加藤諒、プロレスラー役で実在の杉浦貴が出演しているのもポイント。

这个MV中展现了生物股长史上最富有幽默感的轻喜剧，而且与之对应的是可以看到吉冈圣惠既可爱又性感的表情。再加上主持人的扮演者·现在颇具话题性的加藤谅以及扮演摔跤手本人的杉浦贵也加盟出演，这也是这个MV的亮点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《遗产争族》海报：

单曲封面：

收录曲目：

1 ラブとピース！
2 夢題~遠くへ~
3 ラブとピース！ -instrumental-
4 夢題~遠くへ~ -instrumental-

《ラブとピース！》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av3061285/ 

ラブとピース！

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹

なんで　愛を　歌わないんだ

MUSIC　熱い声を　MUSIC　とどけてくれ
MUSIC　あなたとなら　この世界のど真ん中で
本気出して　歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH…
YEAH YEAH…

ワルい奴らに　なに言われても
ぼくはあなたをひとりにはさせない

泣かないで　ほほえんでよ
どうしてぼくらは
愛するひとと　いたいのに　強くなれない

なんで　愛を　歌わないんだ

MUSIC　この胸にも MUSIC　つないでくれ
MUSIC　あなたとなら　この世界のど真ん中で
本気出して　歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH…
YEAH YEAH…

やいばのような　言葉におびえて
生きづらいなら　ぼくにつかまればいい

あなただから　思えるのさ　裏切られてもいい
ぼくはかまわず　手を広げ　抱き寄せるから

なんで　愛が　聴こえないんだ

LISTEN　どんな日にも　LISTEN　かなでてくれ
LISTEN　悲しむより　この現実のど真ん中に
勇気出して　ぶつけちゃいましょう LOVE & PEACE

「いくつもの想いがかたちに　ならずに消えていくのよね」
いや　ちがうんだ　なんどでも　くちずさんでくれ

なんで　愛を　歌えないんだ
ぼくは　愛を　歌いたいんだ

MUSIC　ひとりじゃない　MUSIC　しんじてくれ
MUSIC　ぼくらの手で　この世界はまだ輝くから

MUSIC　熱い声を　MUSIC　とどけてくれ
MUSIC　あなたとなら　この世界のど真ん中で
本気出して　歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH…
I can do，You can do，We can do， oh oh YEAH YEAH…
あなたと歌いたいよ　ぼくらなら出来るよね　愛を叫べるはずさ I LOVE YOU

相关阅读推荐：

向井理《遗产争族》首播收视14.2%
向井理新剧《遗产争族》演绎上门女婿

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>