日本娱乐资讯快车10.25-10.31号

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日本娱乐资讯快车每周日准点发车!想快速了解日本娱乐圈本周重点资讯的各位乘客,请千万不要错过本班快车~

在2015年“10.25-10.31号”班车中,“小编列车长”将为大家带来AKB48等明星,以及“第28届东京国际电影节”的最新资讯。精彩在后头哦!

丰永利行与一般女性结婚

声優&俳優の豊永利行が結婚発表

声优兼演员·丰永利行发表结婚喜讯

声優や俳優で活躍する豊永利行(31)が25日、自身のブログを更新。一般女性との結婚を発表した。豊永は2003年から3年間、舞台「テニスの王子様」に出演し注目を集めた。2014年放送のテレビアニメ「東京喰種トーキョーグール」では主人公・金木研の親友、永近英良役を務めた。

25日,以声优和演员的身份而活跃的丰永利行(31岁)更新个人博客,对外发表自己与一般女性结婚的消息。丰永于2003年起的3年间因出演舞台剧《网球王子》而备受瞩目,在2014年播出的电视动画片《东京喰种》中,他为主人公·金木研的亲友·永近英良配音。

“列车长”快评:

今年日本娱乐圈结婚人士颇多,丰永与结婚对象交往4年,于此刻也踏上了这条幸福大道~发表婚讯当天,丰永还在新宿举行了自己的首次LIVE《丰永利行 1st LIVE -Today you laugh-》。今后他也将继续以演员、声优、MC等身份而更加活跃!

相关阅读推荐:声优丰永利行见面会&采访

高桥南暌违9年担任Center

高橋みなみ、9年ぶりに単独センターを務める

高桥南暌违9年单独担任Center

AKB48の高橋みなみ(24)が、12月9日に発売する新曲(タイトル未定)で2006年の「桜の花びらたち」以来、9年ぶりに単独センターを務めることになった。25日にパシフィコ横浜で行われた握手会で発表された。

在12月9日发售的AKB48新曲(标题未定)中,AKB48成员高桥南(24岁)将继2006年发行的单曲《樱花花瓣》之后暌违9年单独担任AKB单曲Center。这一消息于AKB48 25日在横滨国际平和会议场举行握手会时被予以发表。

盛大な祝福を受け、感極まった高橋は涙ながらに「『桜の花びらたち』以来の単独センター。最後の最後にアイドル曲をやらせていただけるのもうれしい」と語り、声援に応えた。さらに“楽曲の総選挙”として人気を集めるイベント「AKB48リクエストアワー セットリストベスト100」が来年も開催(時期未定)されることが発表された。

在巨大的祝福声中,无限感慨的高桥流着泪表示,“这是我继《樱花花瓣》之后再次单独担任Center。直到最后的最后,还能让我演绎偶像之歌,这也让我很开心”,以此回应了大家的声援。此外,作为AKB“歌曲总选举”而集聚人气的活动“AKB48点唱时间 最佳曲顺”已确定明年也将举行(时间未定)。

“列车长”快评:

按照预定计划,高桥南将于今年12月8日从AKB48毕业。作为AKB48的“老大”,高桥选择在AKB48满10周年之际激流勇退,辛苦啦!

杰尼斯“天气哥哥”诞生

ジャニーズ初のお天気お兄さんが誕生!

杰尼斯首批“天气哥哥”诞生!

ジャニーズ事務所に初の気象予報士が誕生したことが26日、わかった。ジャニーズJr.のユニット「Snow Man」の阿部亮平(21)と、ジャニーズJr.の岸本慎太郎(19)の2人。

日媒26日讯,杰尼斯事务所首批气象预报员“诞生”!成功获得这一身份的,就是杰尼斯Jr.组合“Snow Man”成员阿部亮平(21岁)和杰尼斯Jr.岸本慎太郎(19岁)2人。

8月30日に試験を受け、10月9日に合格の知らせを受けた。受験者数3153人で合格者は125人。合格率4%の難関を突破した2人は、お天気キャスターとしての番組出演が目標。「天気予報を楽しくできれば。ダンスを組み込むとか、ユニットもいいですね」と胸を膨らませる。

阿部与岸本于今年8月30日参加考试,于10月9日收到合格通知。在此次参加考试的3153人中,合格者仅125人。突破4%合格率难关的2人,“以天气预报主播的身份出演节目”作为目标。他们充满期待地表示,“希望能够开心地进行天气预报。把舞蹈融入天气预报中,或者以组合形式来做也不错呢”。

“列车长”快评:

这俩小哥颜值声线都还不错,又有上进心,真是棒棒哒~话说回来,杰尼斯偶像的“个性塑造”,现在已经逐渐成为一种潮流。这一次是“天气预报员”,下一次又会是什么呢?令人期待!

相关阅读推荐:杰尼斯新增副业 首批“天气哥哥”诞生!

淳君♂新推组合“NEXT YOU”

つんく♂プロデュース新アイドル“NEXT YOU”お披露目 フジ土ドラ『武道館』とコラボ

淳君♂制作推出的新偶像“NEXT YOU”首次公开露面 与富士台土11剧《武道馆》合作

アイドルグループ·Juice=Juiceが27日、さいたま市内のライブハウスで自身らが初主演を務めるフジテレビ土曜新ドラマ『武道館』(全8話·来年放送予定)に登場するアイドルユニット“NEXT YOU”として初お披露目された。

27日,偶像组合Juice=Juice以自身首次主演的富士台周六新剧《武道馆》(全8集·预计明年播出)中登场的偶像组合“NEXT YOU”的身份,在埼玉市内的LIVEHOUSE中登场,这是“NEXT YOU”首次出现在公众场合。

“NEXT YOU”は、喉頭がんによる声帯摘出手術を受け、仕事に復帰したつんく♂がプロデューサーを務めており、この日は“NEXT YOU”として、黒とショッキングピンクの新衣装でつんく♂が手がけたドラマ主題歌「Next is you!」をパフォーマンスした。

“NEXT YOU”由因喉头癌而接受声带摘除手术、目前已回归工作的淳君♂担任制作人,当天Juice=Juice以“NEXT YOU”的身份,身着黑色与荧光粉色为主色调的新服装登场,现场表演了淳君♂创作的电视剧主题曲《Next is you!》。

“列车长”快评:

由Juice=Juice全员主演的日剧《武道馆》是以女子偶像为主角的新剧,该剧改编自自身也是“偶像御宅”的直木奖获奖作家·朝井龙所著同名小说。与现实重叠的偶像梦会如何通过日剧来呈现呢?请锁定明年的土11新剧《武道馆》!

绫野刚新剧与厚生劳动省合作

綾野剛、厚労相と緊張対面 『コウノドリ』を厚労省後押し

绫野刚与厚生劳动相紧张会面 《产科医鸿鸟》获得厚生劳动省支援

俳優の綾野剛が28日、東京・霞が関の厚生労働省を訪問し塩崎恭久大臣と面会した。放送中のTBS系主演ドラマ『コウノドリ』(毎週金曜 後10:00)で産婦人科医の鴻鳥サクラを熱演。出産の現場で直面するさまざまな社会問題を盛り込み、30日放送回では妊婦の「風しん」を題材にしていることから風しんの国民への広い理解·普及を図ることを目的に同省とのタイアップが実現。綾野は塩崎厚生労働相と緊張の面持ちで握手を交わした。

28日,男演员·绫野刚到访位于东京·霞关的厚生劳动省,与盐崎恭久大臣会面。绫野在其正在播出的TBS系主演剧作《产科医鸿鸟》(每周五晚10点播出)中,热情演绎了产妇科医生·鸿鸟樱。剧作内容直击女性生子现场,呈现出各种各样的社会问题。该剧30日播出的内容以孕妇的“风疹”为题材,出于让日本国民对风疹的问题更加理解、普及,该剧实现了与厚生劳动省的提携合作。在现场,绫野带着紧张的表情与盐崎厚生劳动相握了手。

“列车长”快评:

《产科医鸿鸟》绝对是今秋好剧之一!内容温情,又有实用价值,小编“列车长”真心推荐~还没开始观看的乘客们,请备好纸巾再开始看哦!

相关阅读推荐:看《产科医鸿鸟》浅学产科知识(3)

岚成2016贺年卡“宣传大使”

嵐、年賀状の“顔”に決定

岚确定成为“贺年片之颜”

人気アイドルグループ・嵐が『2016年(平成28)年用お年玉付年賀はがき』のコミュニケーションパートナーに決定。29日より全国で放送される新テレビCM『年賀状、ください。宣言』篇に出演するなど来年の年賀はがきの普及をアピールする。

人气偶像组合确定被起用为“2016年(平成28年)使用附压岁钱贺年片”的宣传合作伙伴。他们会出演29日起在日本全国开播的新电视CM“请给我贺年片。宣言”篇等,为日本明年的贺年片普及进行宣传。

嵐『年賀状、ください。宣言』篇CM+Making:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av3135197/

“列车长”快评:

今年年末,岚也依旧势头超好!往年岚也曾有成员单独接到这项工作,这次是全员上阵,或许与明年满36岁的“年男”大野智有点关系?(←大野先生自己似乎是这么认为的XD)。

除了接到这么棒的工作之外,岚于10月21日发行的第14张原创专辑《Japonism》在发行首周也拿下了82万张的销量好成绩。这一成绩打破了岚以往单曲、专辑创下的最高周销量,年内销量非常有希望积累到100万张哦!

相关阅读推荐:岚《心の空》MV

第28届东京国际电影节圆满闭幕

第28回東京国際映画祭が無事閉幕

第28届东京国际电影节圆满落幕

第28回東京国際映画祭は31日、コンペティション部門の最高賞、東京グランプリに、ブラジルのホベルト·ベリネール監督による「ニーゼ」を選び、閉幕した。アジアの新鋭監督の作品を対象にした「アジアの未来」部門では、タイのピムパカー・トーウィラ監督の「孤島の葬列」に最高賞の作品賞が贈られた。

10月31日,第28届东京国际电影节闭幕。本届电影节竞赛单元最高奖·东京大奖,由巴西导演Roberto Berliner执导的电影《尼斯》获得。以亚洲新锐导演的作品为评选对象的“亚洲未来”单元中,泰国导演Pimpaka Towira执导的《岛上葬礼》获得该单元最高奖项·作品奖。

“列车长”快评:

非常遗憾,今年中日两国的电影在本届东京国际电影节中都铩羽而归,未能在竞赛单元获得奖项。让我们来年第29届东京国际电影节再战吧!

相关阅读推荐:第28届东京国际电影节闭幕 巴西电影摘得最高奖