シェネル(Che'Nelle) - Happiness

第一位:シェネル(Che'Nelle) - Happiness

PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rrzsxkax.html

嬉しいこと 悔しいこと

高兴的事 后悔的事

一番に伝えたいのに

明明都最想要第一个告诉你

空回りばかりOh

却也只是空想

嬉しいとき 悔しいとき

高兴的时候 后悔的时候

探しもとめても见つからない

寻找或是停留都找不到

キミもそうなの?

你也是一样的吗

When you're sad in the dark

当你在黑暗中悲伤

すぐに分かるよ

我立刻就会知道

I'm not gonna give up tonight

今夜我不会放弃

不器用だけど 隣にいるよ ずっと

我虽然不器用 却一直在你的身边

I'm always gonna be with you 守りたいの

我会一直在你的身边 想要守护你

世界中で一番 キミのことが 大切なの

因为你是世界上最重要的人

大好きすぎて 上手く言えないけど

太喜欢你了 却无法好好传达

キミがいる それだけでいい

只要有你就好 这样就好

Cos いつでもYou are my Happiness

因为无论何时 你都是我的快乐

You are my Happiness

你是我的快乐

雪降る夜 星が流れ

下雪的夜晚 星辰在流逝

キミを思い浮かべ

我会想起你

つよがりすぎないでね

不要太逞强

この街の きらめきたち

这条街上闪耀的霓虹灯

どんな未来に繋がってるの?

连接着怎样的未来

ともに光へ

一起向着这光

Make a wish for you and I

为你我许愿

Under the silent night

在这宁静的夜晚

キミの幸せが 叶うのならば

如果你的幸福能够实现

何度も ワタシ 祈るよ

我会一直祈祷

谁よりもキミを守りたいの

比任何人都想守护你

今日も明日もずっと 変わらないよ

今天明天永远不会改变

It's never gonna change

永远不会改变

大好きすぎて 上手く言えないけど

太喜欢你了 却无法好好传达

キミがいて强くなれる

因为你的存在 我变得坚强

Cos いつでもYou are my Happiness

因为无论何时 你都是我的快乐

近くにいすぎて 気づけなかったけど

太过靠近 你可能没有发觉

Everyday キミにね 救われてた

每一天 我都被你救赎

ありがとうForever the love of my life

谢谢你 我生命中永恒的爱

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

被谁治愈:2015秋季日剧盐系帅哥集

日本最有存在感的“胖妹”非她莫属!

福山雅治-家族になろうよ

第二位:福山雅治 - 家族になろうよ

PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://my.tv.sohu.com/pl/5020129/16912352.shtml

「100年経っても好きでいてね」

“就算过了100年 还是要喜欢我哦”

みんなの前で困らせたり

就算在大家面前感到为难

それでも隣で笑ってくれて

即使这样你还是在我身边对我微笑

選んでくれてありがとう

谢谢你选择了我

どれほど深く信じ合っても

无论我们之间的信任有多深

わからないこともあるでしょう

也还会有相会不了解的事情吧

その孤独と寄り添い生きることが

依赖着这样的孤独生活下去吧

「愛する」ということかもしれないから…

这也许就是所谓的“爱”吧

いつかお父さんみたいに大きな背中で

总有一天会像父亲一般拥有伟岸的肩膀

いつかお母さんみたいに静かな優しさで

总有一天会像母亲一般拥有恬静的温柔

どんなことも越えてゆける 家族になろうよ

让我们跨过重重阻碍 成为一家人吧

小さな頃は身体が弱くて

小的时候身体不好

すぐに泣いて甘えてたの

马上就会哭着撒娇

いつも自分のことばかり精一杯で

从来都只专注自己的事情

親孝行なんて出来てないけど

也没有很孝顺父母

明日のわたしは

明天的我

それほど変われないとしても

可能也没办法改变太多

一歩ずつ 与えられる人から

一步一步 从一个只会索取的人

与える人へかわってゆけたなら

变成一个懂得付出的人

いつかおじいちゃんみたいに無口な強さで

总有一天像爷爷那样拥有沉默寡言的坚强

いつかおあばちゃんみたいに可愛い笑顔で

总有一天像奶奶那样拥有无比可爱的笑颜

あなたとなら生きてゆける そんなふたりになろうよ

和你一起 人生就能走下去 让我们也变成这样的夫妻吧

いつかあなたの笑顔によく似た 男の子と

总有一天 会有一个笑起来很像你的男孩子

いつかわたしとおなじ泣き虫な 女の子と

总有一天 会有一个和我一样是个爱哭鬼的女孩子

どんなことも越えてゆける 家族になろうよ

让我们跨过重重阻碍 成为一家人吧

あなたとなら生きてゆける

和你一起 人生就能走下去

しあわせになろうよ

让我们一起 拥有幸福吧

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

绚香-にじいろ

第三位:绚香 - にじいろ

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rsi10cld.html

これから始まるあなたの物语

你的故事从这里开始

ずっと长く道は続くよ

前面还有很长的路要走哦

にじいろの雨降りそそげば

彩虹色的雨淅淅沥沥落下

空は高鸣る

天空大声作响

眩しい笑颜の奥に

在你耀眼的笑容背后

悲しい音がする

能听到悲伤的声音

寄り添って今があって

相互依靠至今

こんなにも爱おしい

如此相爱

手を繋げばあたたかいこと

牵起手来就会变得温暖

嫌いになればひとりになってゆくこと

如果讨厌的话 就会成为孤单一人

ひとつひとつがあなたになる

一件一件的小事 造就了现在的你

にじは続くよ

彩虹仍然在那儿哦

風が運ぶ希望の種

风运送着希望的种子

ひかりが夢の蕾になる

阳光化为梦想的花蕾

失くしたものを数えて

与其细数已经失去的事物

瞳闭ざすよりも

而紧闭双眼

あるものは数えた方が

不如细数自己拥有的东西

瞳辉き出す

瞳孔才会熠熠生辉

あなたが笑えば谁かも笑うこと

你笑起来 有人也会跟着你微笑起来

乗り越えれば强くなること

克服了困境 就会变的更坚强

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

秦基博 - ひまわりの约束

第四位:秦基博 - ひまわりの约束

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rs97c4ex.html

どうして君が泣なくの

你为什么会哭呢

まだ僕も泣ないていないのに

明明我都还没掉下眼泪

自分より 悲しむから

因为你看起来比我更悲伤

つらいのがどっちか わからなくなるよ

我也分不清楚 到底谁比较难受

ガラクタがらくただったはずの今日が

原本破铜烂铁般的日子

ふたりなら 宝物たからものになる

因为我们两人 时光都变成了宝物

そばにいたいよ

只想留在你身边

君のために出来ることが 僕にあるかな

为了你 我能够做些什么

いつも君に ずっと君に

无时无刻不盼着你 一直希望你

笑わらっていてほしくて

希望你能一直微笑着

ひまわりのような

就像向日葵那样

まっすぐな その優しさを

那份 直率的温柔

ぬくもりを 全部

那份 温暖 全部

これからは僕も 届とどけていきたい

从此时此刻起 我打算继续传递

ここにある幸に 気づいたから

因为我发现了此时此刻的幸福

遠くで ともる未来みらい

在远方 发光的未来

もしも 僕らが離れても

如果有一天 就算我们分离

それぞれ歩あるいていく

各自朝不同地方远行

その先さきで また出会であえると信しんじて

要相信 在前方还会再相遇

ちぐはぐだったはずの歩幅

原本错落的步伐

ひとつのように 今いま 重かさなる

融为一体 此刻 相互重叠

そばにいること

留在你身边

なにげない この瞬间も

连同这坦然的瞬间

忘れはしないよ

绝不会忘记

旅立の日 手を振るとき

启程的那天 挥手的那刻

笑颜でいられるように

希望能笑口常开

ひまわりのような

就像向日葵那样

まっすぐな そのやさしさを

那份直率的温柔

ぬくもりを 全部

那份 温暖 全部

返したいけれど 君のことだから

想要回报你 但因为是你

もう充分だよって きっと言うかな

不用了 已经足够了 你一定会这样说吧

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

西野加奈- Darling

第五位:西野加奈 - Darling

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rs2g9l41.html

ねぇ Darling ねぇ Darling

呐 Darling 呐 Darling

またテレビつけたままで

又开着电视就睡着了

スヤスヤ どんな梦见てるの?

睡颜香甜 你又梦到了什么

ねぇ Darling 脱ぎっぱなし

呐 Darling衣服脱下来又扔在那里不管

靴下も裏返しで

袜子都反了呢

もー、谁が片づけるの?

真是 谁来收拾呢

いつか友逹と語り合った

总是和朋友抱怨着

理想の人と

明明和自己理想中的人

まるでかけ離れてるのに

差了十万八千里

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

啊 为什么就会喜欢上呢

私って少し変わり者なのね

我可能也有些奇怪吧

Ah こんなにも放っておけない人は

啊 这样无法令我放置不管的人

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

在如同繁星的人群中 呐 Darling

あなたしかいない

也就只有你了

ねぇ Dariling どっちがいい?

呐 Darling哪个比较好看?

このスカートとワンピース

这个短裙和这个连衣裙

あー、今あくびしてたでしょ

啊 你刚才打了个哈欠是吧

ねぇ早く 出かけよう

呐 抓紧时间出门吧

待って! 携帯忘れたかも

等下!好像忘记带手机了

あー、今ため息ついたでしょ?

啊 你刚才叹了口气是吧

いつか闻いたあなたの好きな

想起之前你和说我过

女优さんとは

你喜欢的女演员

似ても似つかないのに私

我也和她差了十万八千里

そう きっとこんな毎日が

没错 这样的每一天一定

幸せなのかな

会幸福的吧

嫌よ嫌よも好きのうちかな

讨厌这个讨厌那个也是喜欢的一部分

今日もあなたの

今天 也把你

抜け壳を全部集めなきゃ

扔掉的烟头都收集起来

毎度毎度お騒がせしちゃう

每次都闹得鸡飞狗跳

お出かけの前も

在准备出门的时候

惩りずに付き合ってね

还是会收起惩罚小鸟依人起来

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Band Bank-糸

第六位:Band Bank - 糸

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://my.tv.sohu.com/us/49163389/17571619.shtml

なぜ めぐり逢うのかを

为何 我们能相遇

私たちは なにも知らない

我们 什么都不明白

いつ めぐり逢うのかを

何时 我们能相遇

私たちは いつも知らない

我们 总是不知道

どこにいたの

在哪里呢

生きてきたの

还活着么

遠い空の下

遥远的天空下

ふたつの物语

我们两人的故事

縦の糸はあなた

竖着的线是你

横の糸は私

横着的线是我

织りなす布は

交织而成的布匹

いつか谁かを

总有一天

暖めうるかもしれない

能够温暖着谁

なぜ 生きてゆくのかを

为何  要活着呢

迷った日の迹のささくれ

那些迷惘日子留下刺痛的痕迹

夢追いかけ走って

追逐着梦想 四处奔走

ころんだ日の迹のささくれ

摔倒在地时留下刺痛的痕迹

こんな糸が

这根线

なんになるの

会成为什么呢

心許なくて

心中无依无靠

ふるえてた风の中

飘散在风中

縦の糸はあなた

竖着的线是你

横の糸は私

横着的线是我

织りなす布は

交织而成的布匹

いつか谁かの

总有一天

傷をかばうかもしれない

会伤害到着谁

縦の糸はあなた

竖着的线是你

横の糸は私

横着的线是我

逢うべき糸に

注定相遇的线

出逢えることを

在相遇时

人は 仕合わせと呼びます

呼唤着人们 永远在一起

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

superfly - 爱をこめて花束を

第七位:Superfly - 爱をこめて花束を

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://my.tv.sohu.com/us/49163271/16931198.shtml

二人で写真を撮ろう

我们两人一起来合影吧

懐かしいこの景色と

在这令人怀念的风景中

あの日と同じポーズで

再次摆出与那一天相同的姿势

おどけてみせて欲しい

让我看到你搞笑的样子

见上げる空の青さを

抬头仰望蔚蓝的天空

気まぐれに云は流れ 

云朵自由任性的飘浮着

キレイなものは 遠くに 

美丽的事物 正因为遥远

あるからキレイなの

才显得如此美丽

约束したとおりあなたと 

真好啊 我与你约定

ここに来られて本当に良かったわ

一起来到这里 真是太好了

この込み上がる気持ちが 

这份热切的心情

爱じゃないなら

若不能称之为爱

何が爱かわからないほど

那爱又是什么

爱をこめて花束を

这充满爱意的花束

大袈裟だけど受け取って

虽然有些夸张 也请你收下

理由なんてきかないでよね

别问我任何理由

今だけすべて忘れて

这一刻 请将一切忘却

笑わないで受けとめて

不要笑我 接受吧

照れていないで

别害羞

昨日とよく似た今日は

和昨天相似的今天

何気ない分かれ道を

依旧在漫无目的的分岔路口

分かって选びそびれた

错过了选择的机会

臆病のせいでしょう

因为太胆小么

私は泣くのが得意で

我是个擅长哭泣的女孩

最初から慰めを当てにしてたわ

一直以来 都渴望得到安慰

何度も間違った道 

几度迷失在错误的道路上

選び続けて

不断选择

正しく ここに戻って来たの
 

终于精准地 回到了这里

巡り巡る時を超え
 

经历了反反复复的时光

いつもあなたの所へと 

总有一天要回到你所在的地方

この心  舞い戻ってゆく

这颗心 总是要飞回

無理に描く理想より 

比起那些勉强描绘的理想

笑い合える今日の方が

能够一同欢笑的今天

ずっと幸せね

才更觉幸福

violet, indigo, black and blue

flame, yellow, purple, sky blue,

pink, yellow green, ash, brown……

あなたに赠る色は……? 

我该送你什么颜色……?

巡り巡る時を超え 

经历了反反复复的时光

いつもあなたの所へと 

总有一天要回到你所在的地方

この心  舞い戻ってゆく

这颗心 总是要飞回

ありがとうも言い出だせずに

还未说出一句谢谢

甘えていた 今日ここへ 

就开始撒娇 直到今天

来るまでは

走到这里

爱をこめて花束を

这充满爱意的花束

大袈裟だけど受け取って

虽然有些夸张 也请你收下

理由なんてきかないでね 

别问我任何理由

今だけすべて忘れて 

这一刻 请将一切忘却

笑わないで受けとめて 

不要笑我 接受吧

本当のわたしを

这个真实的我

いつまでもそばにいて

会永远陪在你身边

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

ケツメイシ -君とつくる未来

第八位:ケツメイシ(决明子)- 君とつくる未来

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://my.tv.sohu.com/pl/5018567/16738375.shtml

今 未来へ繋いでゆける全ては

现在 与未来相关联的一切

大切な君と 出会えた意味

和最重要的你 相遇的意义

共に手を取り合って

我们一起挽起手来

たまにはぶつかり合って来たけど

偶尔也会有相互碰撞

君とつくる未来が楽しみで 未来へ

非常期待与你一起创造出的未来 向着那未来

ありがとう 出会ってくれて

谢谢你与我相遇

ありがとう 選んでくれて

谢谢你选择了我

君と今も会っていたって

就连现在也想和你见面

なんだか まだまだ不安で

总觉得 还是有一些不安

飛ぶ鳥の彩りを 色取り取りの毎日を

飞鸟的色彩 被染成不同颜色的每一天

君と過ごすと すごく不思議で

和你一起生活 感觉非常不可思议

ごく普通の幸せでも

就连最普通的幸福也是

君としかつくれない未来があるから

因为拥有只有你能创造给我的未来

僕は君と君の未来と出会ったんだ

我才能和你连同你的未来相遇

出会えたんだ

相遇了呢

今 未来へ繋いでゆける全ては

现在 与未来相关联的一切

大切な君と 出会えた意味

和最重要的你 相遇的意义

共に手を取り合って

我们一起挽起手来

たまにはぶつかり合って来たけど

偶尔也会有相互碰撞

君とつくる未来が楽しみで 未来へ

非常期待与你一起创造出的未来 向着那未来

感じる光や風がそこにあって

能够感到阳光和风的存在

きっと そのおかげで生かされて

肯定因我而生

君と僕の日々は 満たされて

满载着我们两个的日子

この なんでもない幸せな日々が

这普普通通幸福的日子

遠い未来へと続く意味は

一直到持续遥远未来的意义

どれほど大事?それこそ肝心

到底有多么重要? 正因为如此才是关键

望む物など他にはないし

也不会去奢求别的什么

今が変われば未来も変わる

现在改变的话 未来也会随之变化

思うよりも早く地球も回る

地球比我们想象中转得快

僕らここに立つ意味は何だろう?

我们存在这里的意义是什么呢?

君しかできない事があるだろ?

是否存在独一无二只能你来做的事情呢?

今日 明日 明後日 未来をつくる

今天 明天 后天 我们创造着未来

僕らが歩んだ道すじを映す

未来映照着我们所走过的路途

だから 今を大事にしたい

所以 想要珍惜当下

見たいのは 君がつくった未来

我想看到的你 你创造的未来

今 未来へ繋いでゆける全ては

现在 与未来相关联的一切

大切な君と 出会えた意味

和最重要的你 相遇的意义

共に手を取り合って

我们一起挽起手来

たまにはぶつかり合って来たけど

偶尔也会有相互碰撞

君とつくる未来が楽しみで

非常期待与你一起创造出的未来

何かが僕らを繋げて

有着什么东西将我们相连

この星で小さな出会い 生まれて

在这颗星球 孕育出了小小的相遇

過ごす 君との日々の中に

生活 和你在一起的每天里

光 輝きだした 夢の形

有光在闪烁 映出梦的形状

僕らにしかつくれない

只有我们才能创造出来

そして 僕らでしか進めない未来へ

并且 只有我们才能前行的未来

ここで今 出会えた意味を

现在在这里

探し拾い集めよう君と

与寻找捡拾收集起我们相遇意义的你

いつも通り過ごしていく時間

在总是转瞬即逝的时间里

今 目の前広がる 君との未来

现在 眼前铺展开来的是 和你一起的未来

温かくて 当たり前の幸せが

十分温暖 理所应当的幸福

二人の日々を光らせ

照亮两人的生活

守りたいものが少しずつ増えて

想要守护的东西一点一点增多

見たいもの そして夢が溢れて

想要见识的东西也是 然后梦想满溢

この出会いが全ての始まり

这场相遇 是所有的开始

歩んでいこう 僕らの明日に

一起向前走去吧 向着我们的明天

周りにある何気ない物

周围若无其事的风景

それが今ではあり得ない物

都是现在不可多得的宝物

無駄な戦い 破壊ならば無意味

无聊的抗争 破坏掉的话就失去了意义

考える君と ここに立つ不思議

和正在思考的你一起站在这里 不可思议

失いつつある物、心

不断失去的东西 心灵

失くしてはいけない物心

绝对不能失去的物质与精神

人々の笑顔が見たいと尽くす

倾尽全力想要看到人们的笑颜

その一人の力 未来をつくる

凭借着一人的力量 创造着未来

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

安室奈美惠 - can you celebrate

第九位:安室奈美惠 - Can You Celebrate

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rskswbcx.html

Can you celebrate?

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?

We will love long long time

永遠ていう言なんて 知らなかったよね

什么叫做永远 我原本不知道

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)

(We will love long long time)

二人きりだね 今夜からは少し照れるよね

只剩我们两个了呢 今夜稍稍有些害羞

La la la... La la la...

永く... 永く... いつも见守っていてくれる谁かを

永远 永远 有谁能够一直守护着我

探して見つけて 失ってまた探して

寻找发现 失去后再去寻找

遠かった怖かったでも 時に 素晴らしい

即便遥远 即便害怕 有时候也很棒

夜もあった 笑颜もあった

拥有夜晚 拥有微笑

どうしようもない 风に吹かれて

什么都不想做 就让风吹拂着

生きてる今 これでもまだ 恶くはないよね

像现在这样活着也不错呢

La la la... La la la...

甘く切ない 若くて幼い

有苦有甜 年轻过幼稚过

爱情振り返れば けっこう可爱いね

回首爱情 还蛮可爱的

間違いだらけの道顺 何かに逆らって走った

充满错误的道路 逆向而行

谁かが 敎えてくれた

谁来告诉我

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)

(We will love long long time)

wo...想い出から ほんの少し 拔け出せずに

wo...从记忆中无法提取出一点儿回忆

たたずんでる 訳もなくて

没有理由地

淚あふれ 笑颜をこぼれてる

泪水盈眶却笑容满脸

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

岚(ARASHI)-爱を叫べ

第十位:岚(ARASHI)-爱を叫べ

PV欣赏:

声明:音PV均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av2850695/

思えば長い付き合いだけど

想来我们虽然相识已久

(今日は)世界中の谁よりも奇麗だぜ

(但今天)世界上没有人比你更美丽

おまちかね 俺たちのマドンナに

为我们已经等待多时的女神

(今日は)あの頃の仲間で お祝いさ

(今天与)与当初的朋友们一起献上祝福

懐かしいなベイベー

真是让人怀恋啊Babe

たちまちスティル・セブンティーン

岁月荏苒 你却仍如年方十七

やっぱりスーパーレディ

还是如此Super Lady

変わらない高嶺の花だぜ

犹如永远不变的高岭之花

このアイ・ラブ・ユーを 亲爱なる人に

为亲爱的人 献上这I Love You之情

おまえは今でもアイドルさ

直到今天 你依然是我们的偶像

みんな大好きだぜ

深受大家宠爱

だから永久に 爱し合って

所以希望你们永远相亲相爱

コングラッチュレーション

Congratulation

幸せに なってくれなきゃ困るぜ ベイベー

你们如果不幸福的话我会很苦恼的啊Babe

素晴らしい未来へ 爱を叫べ

向着那精彩的未来 喊出你的爱吧

眩しくてちょっと照れくさいけど

虽然你美得光彩夺目却又带着些害羞

(今日は)世界中の谁だって惚れるぜ

(但今天)这个世界上任何一人都会为你心醉

お墨付き 俺たちのマドンナに

把亲笔写下的贺词 献给我们的女神

(今日は)ここにいる仲間が证人さ

(今天)聚集在这里的朋友们都是证婚人

一绪に撮ろうよベイベー

一起来照张相吧Babe

そこら中がラブ&ピース

将Love&Peace定格

语ろうぜメモリーズ

来述说回忆吧

変わらないあの頃のまま

就像永恒不变的过往时光一样

いまアイ・ラブ・ユーを 最爱なる人へ

对最爱的人 诉说此刻I Love You之心

あいつはお前にお似合いさ

那家伙和你真是天生一对啊

みんな降参だぜ

大家都心服口服

こんなに乾杯 爱されて オー!拍手 喝采

你是如此地被人宠爱 值得我们为此干杯 来吧!我们为你鼓掌喝彩

幸せって きっとこれだろ泣けるぜベイベー

这般名为幸福的光景 一定会让人落泪Babe

素晴らしい未来へ 鈡を鳴らせ

向着那精彩的未来 敲响钟声吧

このアイ・ラブ・ユーを 亲爱なる人に

为亲爱的人 献上这I Love You之情

おまえは今でもアイドルさ

直到今天 你依然是我们的偶像

みんな大好きだぜ

深受大家宠爱

だから永久に 爱し合って

所以希望你们永远相亲相爱

コングラッチュレーション

Congratulation

幸せに なってくれなきゃ困るぜ ベイベー

你们如果不幸福的话我会很苦恼的啊Babe

素晴らしい未来へ 爱を叫べ

向着那精彩的未来 喊出你的爱吧

ダーリン ダーリン ダーリン

Darling Darling Darling

泣きながら笑え

伴着欢笑与泪水

ダーリン ダーリン ダーリン

Darling Darling Darling

おめでとう これこそがトゥルーラブ

新婚快乐 这才是True Love

おめでとう 俺たちのトゥルーラブ

新婚快乐 我们的True Love

声明:本歌词翻译来源于网络。