群图片

2015年、ブランド創設40周年を迎えた「GIORGIO ARMANI」。

2015年，迎来了“GIORGIO ARMANI”品牌创立40周年。

世界中の一女優・俳優が厚い信頼を寄せる世界屈指のファッションハウスの最新コレクションによって、才能豊かな女優・俳優たちが、より豊かに彩られる。

对世界上处于一线男女明星寄予深厚信赖的世界上屈指可数的时装店最新时装展，这些富有才华的男女明星们，将其装点的更加丰富多彩。

演劇、写真、そしてファッション。

戏剧，照片，以及时尚

類い稀なる邂逅をご堪能ください

请尽情享受这罕见的邂逅。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2015神戸时装秀完美落幕（嘉宾组图）
TGC秋冬展：明星云集，闪耀女性魅力

小栗旬

小栗旬にとって、“本物”とは？

对你来说，什么是“HONMONO”？

ホンモノって….渡辺謙さんみたいな人のことを言うんじゃないでしょうか（笑）正直、僕はまだまだですね。あと20年ぐらいはかかるんじゃないかな、と思いますよ。日々精進ですね。

像渡边谦那样的人吧？（笑）说实话，我大概还得需要20年时间来沉淀，每天都要不断进步啊。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUxNTA4OA==.html

前田 敦子

前田敦子

ただ、立っているだけで魅力的な大人。

仅仅站着就是个有魅力的大人。

だからこそ、立ち姿って大事。

正因如此，站姿非常重要。

色々なことを経験した上で、一見何事も無いようにすっと立つ、そのさり気なさから滲み出る、その人の“本物”、それが大人の魅力なのだと思います。

有故事的人，乍一看却像是什么事都没有发生过那样悠闲的站着，流露出的那份不动声色，正是那人身上的“HONMONO”，我认为那就是大人的魅力。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyODk0OA==.html#paction

松坂桃李

松坂桃李

僕が役者を始めてから、いかに“ホンモノ”が大切かを学びました。

我刚开始做演员时，就学到了“HONMONO”有多么的珍贵

本物じゃないものを如何に本物に見せるか、それが僕らの仕事。“本物”を知らずに語ってしまえば、やはり説得力が無い。触れて、感じて、消化する。そのバックボーンこそが重要。

我的工作是把那些虚假的事物，让其看上去真实一些。如果不知道什么是“HONMONO”，就会变得很没有说服力。抚摸，感受，消化，这个主心骨非常的重要。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyNjYwOA==.html

土屋太凤

土屋太凤

女優としての憧れ、目標は？

作为女演员的向往和目标？

私も見えないところに気持ちや魂を込めて演じていけるような女優になりたいと思っています。出逢った方々に刺激を与えられるような、そして自分もしっかり受けとめ、吸収できるような人になりたいと思います。

想要成为即使连本人也看不到的地方都能带有灵魂和感情去表演的女演员。我想要成为能够给遇到的人带来刺激，自己也能好好接受并且吸收的人。

“本物”というのは、見えないところに魂が籠っているのだと思います。

“HONMONO”，它在眼睛看不到的地方蕴含着灵魂。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyNzE0NA==.html#paction

二阶堂富美

二阶堂富美

撮影を終えた感想は？

摄影完的感想是？

私、身長が低いんですよね。ハンデ、とまではいかないけれど、やっぱりそもそも欧米人の方をイメージして作られているモノを、日本人の中でも小さめな私が着るって、勇気が要ります。

我的个子比较矮，尽管称不上缺点，但是这些衣服（阿玛尼）的制作主要以欧美人为参考。像我这样的日本小个子，穿它是需要勇气的。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyODY0NA==.html

菅田将晖

菅田将晖

この先、目指すオトコの姿とは？

将来你想要成为怎么样的男性？

僕にとって本物の人とは、洋服一つをとっても、自分なりの着かたを知っておきながら、そのままサラッとクラシックにも着ることができる人。

对我来说“大物”是：一件衣服，能穿出自己的感觉，也能穿出清爽感和古典范。

本物の人は何をやっても正解なんですよね、その人の生き様にスタイルがあるから。

“大物”不管做什么都正确，那个人的生存方式里有自己的风格。

そんな人を目指して成長していきたいですね。

我想成长为那样的人。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyODAyMA==.html

水川麻美

水川麻美

あなたにとって、“本物”とは？

对于你来说，什么是“HONMONO”

私の中での“本物”というものは、自分の私生活やお芝居やその他の仕事にも通ずる、何かしら繋がっているリアリティーだと思います。自分らしさというか、変わらないリアリティーなのかな。

我心中的“HONMONO”是在私生活，表演，以及其他的工作中，相互连接着的某种现实感。与其说是自己的风格，还不如说这是没有改变过的现实感。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUxNDU5Mg==.html?firsttime=0&from=y1.4-2

石原贵雅

石原贵雅

ズバリ、MIYAVIにとって、“本物”とは？

单刀直入地一个问题，对于你来说什么是“HONMONO”？

“HISTORY=歴史”かな。

“HISTORY=历史”吧。

僕らは皆、結局のところ死に行く存在だから、この世に何か残したいと思うんですよね。

说到底我们全人类都会死亡，所以想要在这个世上留下点什么。

それがクリエイションの本質なんじゃないかな。“生”への衝動、“生きていた”って証。

那难道不是创意的本质吗？“生”的冲动，“活过的”证据。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：XMTM1ODUyNzU2OA==.html

展览

展览会场

展览

展览会场

展览

展览会场

展览

展览会场