神コレ

9月5日、ワールド記念ホールで「神戸コレクション2015 A／W」（通称：神コレ）が開催された。

9月5日，在world纪念会场举办了“神戸时装秀2015 A／W”（俗称：神コレ）。

総入場者は延べ13，425人。過去最高来場者数を記録した。

总入场人数合计13425人。成为过去最多入场人数。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。部分图源来自新浪日娱。

相关阅读推荐：外国人到日本：得以解除的三大误解

板野友美

今年で27回目を迎えるリアルクローズファッションショー。今年は「KOBE FASHION DNA」＝「神戸にはファッションDNAがある。」をテーマに、来場した女の子たちが1人でも多く自分らしく輝けるよう、選び抜かれた最新トレンドを発信。

今年迎来了第27届时尚服装秀。以“KOBE FASHION DNA”＝“神户有着时尚的DNA”为主题，到场的女生们即使是一个人也表现出自我，向大家传递最新的时尚流行。

板野友美2

板野友美

小嶋陽菜

小岛阳菜

小嶋陽菜2

小岛阳菜

GENKING

GENKING

西川史子

西川史子

E-girls

E-girls

DAIGO

DAIGO

DAIGO2

DAIGO

玉木宏

玉木宏

玉木宏2

玉木宏

三浦春马

三浦春马

三浦春马2

三浦春马

合