本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

GENERATIONS from EXILE TRIBEの新曲「Hard Knock Days」(8月12日リリース)のミュージックビデオが公開された。ニューシングル「Hard Knock Days」は、フジテレビ系アニメ『ワンピース』の主題歌。力強いロックサウンドに乗せて、あらゆる困難に真正面から立ち向かう、タフな毎日を生き抜く日々とその想いを綴った一曲となっている。

GENERATIONS from EXILE TRIBE的新曲《Hard Knock Days》(8月12日发售)的MV已经公开了。新单曲《Hard Knock Days》是富士电视台动画《海贼王》的主题曲。是由“伴着强有力的摇滚音乐,正面面对一切困难,顽强地活好每一天”这些想法串联而成的一首歌曲。

ミュージックビデオは、世界中を冒険する飛行艇が舞台。世界各国の旅人がGENERATIONSと共に、光り輝く未開の地を目指すというストーリーで表現される世界は、これまでのGENERATIONSのミュージックビデオでは見たことのない冒険感やファンタジックさを感じさせる。

MV以到世界去冒险的飞行艇为舞台,讲述世界各国的旅人和GENERATIONS一起,以闪耀着光辉的原始之地为目的地的故事,从他们的冒险世界中会感受到以前GENERATIONS的MV中从未有过的冒险感和梦幻感。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:
 
收录曲(多盘汇总):

CD

1. Hard Knock Days
2. PAGES
3. Hard Knock Days( Instrumental)
4. PAGES (Instrumental)
5. Evergreen[English Version](Special bonus track)

DVD

1. Hard Knock Days (Music Video)
2. PAGES (Music Video)

《Hard Knock Days》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

Hard Knock Days

作詞:Shoko Fujibayashi
作曲:HIKARI/Stephan Elfgren

Let's do it again そうどれだけBaby
立ち上がれば My dream come true
問われる 覚悟の強さ 試されてるようなEveryday

Hey Let's go 言い訳で 小さくまとまる気なくて
Hey Let's go 飛び出した 世界は荒ぶるノールール

空振りのスキマに迫ってた現実力ウンター
容赦なくBeat me Hit me また倒れても Oh
もう一度 立ち上がり 前を見た者だけが
最後に笑うのさ Only winner
(We gotta go 届くまで Glory road)

Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちのHard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 進むべきHard knock days

Let's do it again 息ひそめBaby
チャンス待ってるTiger eyes
思考のスピードじゃもう誰1人 追いつけない

Hey Let's go 間違って 正しい道戻るよりも
Hey Let's go そのまま タフなルート拓いて行く

迷い出す心を 見せる訳にいかない
いつだってYou're my best friend最大のライバル
折れずに 真っすぐに 同じ夢に向かって
栄光を掴めGo to the top
(We gotta go 届くまで Glory road)

Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちのHard knock days
無難な選択? そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて 進むべきHard knock days

光の先Make my day

あの日見た夢がChanging my life 広がる展望 今表現しよう
タフな道さえ 軽く乗り越え 傷跡の数だけきっと輝け
叶うまで・・・ Hard knock days
一度きりLife 変わらないMind 一番高い景色を眺めるまでTry

Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちのHard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 進むべき道

Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちのHard knock days
無難な選択?そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて 進むべきHard knock days

光の先Make my day

相关阅读推荐:GENERATIONS from EXILE TRIBE《Evergreen》

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>