EXILE TRIBEの屋台骨を背負う存在として輝きを増した三代目JSBが初の首位

作为背负EXILE TRIBE“顶梁柱”的存在而增光不少的三代目JSB首次夺得第1名

EXILE TRIBEにおいては、昨年のレコード大賞を獲得した三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBEの“伸び”が止まらない。2014年の上半期ランキングではTOP50内に1曲のみだった彼らが、今年の前半でTOP30内に3曲をランクインさせるとは、1年前に誰が予想できただろうか。加えて、アルバム『PLANET SEVEN』がAKB48を抑えて上半期のNo.1を獲得。本家EXILEのリリースが控えめだったこともあるだろうが、ここにきて実績においてもEXILE TRIBEの屋台骨を背負う存在として輝きを増したように思える。メンバー個々の活躍が広がる今後はさらに大きな花を開かせそうだ。

说到EXILE TRIBE，就不得不提及去年获得唱片大奖的三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE的不停“成长”。在2014年上半年（单曲）排行榜中，他们仅有1曲打入TOP50中，而今年上半年就已有3曲打入TOP30，这在1年前根本是无人预想到的情况。再加上他们的专辑《PLANET SEVEN》销量还力压AKB48，获得了今年上半年专辑榜的No.1。虽然也有顾忌“本家”EXILE唱片发售的情况存在，但带着至今为止打下的实绩，作为背负EXILE TRIBE“顶梁柱”的存在，他们可以说是增光了不少。成员们单独的活动也变得广泛起来，今后他们有望获得更大的成绩。

個々の個性が光りはじめたという点では、演技派も肉体派も擁するGENERATIONS from EXILE TRIBEにも要注目だ。こちらも1作ごとの伸びは著しく、これに今年アリーナツアーを成功させ新体制でさらにきめ細かいアプローチ体制が整ったE-girlsを含め、後半のランキングから目が離せそうにないユニットがグループ内に目白押しの状態だ。

就成员们各自的个性开始散发光彩这一点来说，既有演技派又有肉体派的GENERATIONS from EXILE TRIBE也值得瞩目。他们也在一张张作品中逐渐成长，并凭借新体制使得今年Arena巡演获得成功。而在这样的新体制下，E-girls还整出了更加细致的探究型体制。包括她们在内，今年下半年的排行榜中，大众无法不关注的组合将在EXILE TRIBE团体中产生拥挤的状态。

と、注目“ファミリー”内における“新勢力”の台頭を記してきたが、ミュージックシーン全体を見るとベテランもしっかりと結果を残している。実に10年ぶりとなるオリジナルアルバム『葡萄』を発売したサザンオールスターズ、同じく10年ぶりのオリジナルアルバム『Journey of a Songwriter~旅するソングライター』を発表した浜田省吾がアルバムランキングで貫禄を示した。10曲前後が“標準”収録曲数になっていた近年のアルバムマーケットに楔を打ち込むように、いずれの作品もCD収録時間ほぼ一杯の16曲、17曲（表記上は15トラック）を収めており、その“攻め”の姿勢がLPやCDで育った世代のみならず、配信中心の世代の心をも震わせた。

到此为止，上述内容记述了受瞩目“家族”内部“新势力”的崛起，不过就音乐界整体来看，歌坛老手们也切切实实地留下了记录。暌违10年之久发行原创专辑南方之星发行了专辑《葡萄》，同样是暌违10年发行原创专辑的滨田省吾发行了专辑《Journey of a Songwriter~旅行中的写歌人》，他们都在今年上半年的专辑榜上展示了自己的威严。近年来，日本的专辑市场形成了10曲左右的“标准”收录曲数习惯，而南方之星和滨田省吾仿佛是要打破这样的市场标准般，在他们自己的专辑作品中都收录了几乎达到CD收录时间上限的16曲、17曲（外包装上只写着15曲），这样的“攻势”不仅让听着LP、CD长大的一代人震惊，也让以下载为中心的一代人获得了内心震撼。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：Oricon2015上半年音乐&影像部门TOP10