本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「もんだいガール」は、2015年3月18日に発売されたきゃりーぱみゅぱみゅのシングル。

《问题女孩》是きゃりーぱみゅぱみゅ于2015年3月18日发售的单曲。

表題曲はテレビドラマ『問題のあるレストラン』の主題歌として中田ヤスタカが書き下したものであり、きゃりーがドラマの主題歌を担当するのはこれが初めてとなった。ドラマのプロデューサーの清水一幸はきゃりーを選んだ理由について、きゃりーがまだドラマ主題歌をやったことがないこと、ドラマの舞台が原宿・表参道であることを挙げた。口ずさみやすいポップな曲調が、男世界で奮闘する女性像を描いたドラマの内容とユニークコラボレーションになっている。

主打歌是电视剧《问题餐厅》的主题曲,由中田康孝所写的新曲子。这次是きゃりー第一次担任电视剧主题曲的演唱者,电视剧的制片人清水一幸在提到关于选择きゃりー的理由时说,是因为きゃりー还没有过演唱电视剧主题曲的经历,并表明电视剧的拍摄地点是在原宿的表参道。 朗朗上口的流行曲调,与电视剧中描写的在男性世界中奋斗的女性形象形成了独特的融合。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

问题餐厅》海报:

单曲封面:

              初回生产限定盘                                          通常盘
                  

收录曲:

CD

M1.もんだいガール
M2. KISEKAE
M3.My Room
M4.CANDY CANDY-remix-
M5.もんだいガール(Instrumental)
M6.KISEKAE(Instrumental)
M7.My Room(Instrumental)

 DVD

M1.もったいないとらんど
M2.み
M3.きらきらキラー
M4.ファミリーパーティー
M5.インベーダーインベーダー
M6.つけまつける
M7.PONPONPON
M8.ファッションモンスター
M9.にんじゃりばんばん

《問題ガール》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

問題ガール

歌:きゃりーぱみゅぱみゅ

詞曲:中田ヤスタカ(CAPSULE)

だれかを責めるときには 「みんなとちがう」というけど
毎回「みんな」にあてはまる そんなやつなんているのかよ

できないことへの憧れを 造り変えてく勇気もなく
足をひっぱるのには夢中 なんてもったいないやいやい

ただ恋をしてるだけなの
機械みたいに生きてるわけじゃない

あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール?
まともがまともを求めるの?
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール

キライなことで笑うより ステキなことで泣きたいわ
この世が壊れてしまうとき 一緒にいられる人がいる

答えるただリクエストに そんなおりこうになれない
じゃまするやつらにキラキラ メイクアップしたいやいやい

ただ恋をしてるだけなの
期待に添えない わがままでもない

あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール?
まともがまともを求めるの?
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール

相关阅读推荐:
《问题餐厅》:日本职场女性的崛起
2015年冬季剧推荐:《问题餐厅》

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>