歌手·浜崎あゆみの新曲「Step by step」が、NHK総合で4月14日にスタートするドラマ『美女と男子』（毎週火曜　後10：00~10：48、連続20回）の主題歌に決まった。浜崎の楽曲が同局のドラマ主題歌に起用されるのは『蒼穹の昴』（2010年）の「BALLAD」以来、2回目。浜崎は「曲を聴いて下さった方が少しでも前向きな気持ちになってくれるとうれしい」と自信をのぞかせる。

歌手滨崎步的新歌《Step by step》将成为NHK综合频道4月14日开播的新剧《美女与男子》（每周二晚10：00~10：48播出，共20集）主题曲。 这是继NHK电视台将滨崎的歌曲《ballad》起用为该台电视剧《苍穹之昴》主题曲之后，第2次起用她的歌曲作为该台电视剧的主题曲。滨崎显露出对于新曲的自信道，“能够让听了这首歌的各位感受到一点点向前进的心情，我就会非常开心”。

同ドラマは、芸能マネージャーのヒロインと、彼女がスカウトした若者が、芸能界の頂点を目指して戦う、痛快なサクセスストーリー。二人の歩く道は決して順風満帆ではなく、挫折も、屈辱も、絶望もあるが、それでも前を向いて進んでいく姿を描いていく。

这部电视剧描述的故事，是作为艺人经纪人的女主角和其发掘的年轻人为登上演艺界顶点而奋斗的痛快成功史。两个人前进的道路并非一路平坦，路程中有挫折、有屈辱，也有绝望，电视剧刻画了即使这样也决心前进的两人。

そんなドラマの主題歌を依頼された浜崎は「ドラマの脚本を拝見して、私なりにポジティブなメッセージを表現してみました」と説明。加賀田透チーフプロデューサーも「明るく、ポジティブで、それでいてどこか切なく、戦い続ける二人に寄り添い、叱咤（しった）激励し、大きな愛で包み込む、最高の応援歌だと思います」と太鼓判を押す楽曲に仕上がった。

负责这部电视剧主题曲的滨崎步这样解释道，“在看了这部电视剧的剧本之后，我想试着表现出我所认为的积极向上的形象”。加贺田透主要制作人也为这首歌打包票说，“我觉得这首歌对于充满希望而又艰苦奋斗的两人来说，是会令人互相贴近、备受鼓舞的、饱含着大爱的最好的应援歌曲”。

来月8日にデビュー17周年を迎える浜崎。「今年の春から夏にかけて、ドラマをご覧になる方をはじめ、多くの人に愛していただけることを願っています」とメッセージを寄せた。なお、この新曲は4月8日発売のオリジナル・アルバム『A ONE』には収録されておらず、発売や配信の予定などは現時点で未定となっている。

下个月8日即将迎来出道17周年的滨崎步接着传达了这样的信息，“在今年春夏，希望这首歌受到电视剧观众乃至更多的人的喜爱”。另外，这首新曲将不会收录在滨崎步4月8日发行的原创专辑《A ONE》中，单曲发售和发布现在尚未确定。

同ドラマのヒロイン、いつも上から目線で、人に頭を下げるのが大嫌いという困った性格の一子役で主演するのは女優の仲間由紀恵。彼女がスカウトした年下の新人男優・遼役に町田啓太が出演。NHKでは連続テレビ小説『花子とアン』で、激しい恋に生きた伯爵令嬢・蓮子役が記憶に新しい仲間が、“業界もの”で新境地を開く。

本剧中，自视甚高、讨厌向别人低头的女主人公·一子由仲间由纪惠扮演，由她亲手发掘、比她年纪小的新人男演员·辽将由町田啓太扮演。 在NHK晨间剧《花子与安妮》中，仲间饰演了活在激烈爱情中的伯爵女儿·莲子，这一形象如今仍让人记忆犹新。如今，仲间又将凭借“业界故事”开启她的新境地。 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：滨崎步携手林俊杰共同出演MV解禁