「人間活動」のため活動を休止中の歌手・宇多田ヒカル（３１）のデビュー１５周年記念アルバム第２弾で、井上陽水（６６）や浜崎あゆみ（３６）ら豪華アーティスト１３組が、宇多田のヒット曲をカバーすることが１０日、発表された。

据日媒10日消息，歌手宇多田光（31岁）目前正为专注“人间活动”而暂停演艺活动中，为纪念她出道15周年将推出专辑第二弹，井上阳水（66岁）、滨崎步（36岁）等共13组豪华艺人参与该专辑，翻唱宇多田的大热歌曲。

ソングカバー・アルバム「宇多田ヒカルのうた―１３組の音楽家による１３の解釈について―」（１２月９日発売）で、宇多田本人も企画に賛同。豪華な参加メンバーに、喜んでいるという。

宇多田本人也非常认可这样的翻唱歌曲专辑《宇多田光之歌―关于13组豪华音乐家的13种演绎―》（12月9日发售），称非常荣幸能有这么多豪华的成员来参与。

井上とはライブで共演したこともあり、スタッフがだめもとでオファーしたところ実現。歌姫として共にトップを走り続けた浜崎も同様で、浜崎自身が歌いたい楽曲を選んだという。収録楽曲は後日、発表される。宇多田本人の再始動は「まったくの白紙」（所属レコード会社）だという。

宇多田和井上曾一起在LIVE上共同表演过，此次工作人员明知不可能而为之，最终再努力下成功拿到了他的点头。同作为歌姬走在顶端的滨崎也同样，她选择了自己想唱的歌曲来翻唱。本次专辑的收录曲将于日后公布。而关于宇多田本人的演艺活动重新启动一事，据她所属的唱片公司透露“完全是一篇空白”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。