声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「思い出せない花」は、日本の女性アイドルグループAKB48の派生ユニット・フレンチ・キスの楽曲。楽曲は前作「ロマンス・プライバシー」に引き続き秋元康により作詞、若田部誠により作曲されている。2014年10月1日にユニットの6作目のシングルとしてavex traxから発売された。楽曲のシングルCDは4種類がリリース予定。4種にはDVDが付属しており、その収録内容はタイプ名ごとに異なっている。

《思い出せない花》是日本女子偶像团体AKB48的派生组合・French Kiss（フレンチ・キス）的歌曲。该作品与前作《ロマンス・プライバシー（Romance Privacy）》相同，再度由秋元康作词，若田部诚作曲。作为组合的第6张单曲于2014年10月1日由avex trax发售。乐曲的单曲CD预计分为4种形态发行。4种形态附加DVD的收录内容根据Type名的不同而有所不同。

AKB48グループ初のフォークソングである。6月に放送された高城さん主演のドラマ「SAVEPOINT」の主題歌や柏木さんが出演するP＆Gの「夏こそ磨け！『男の身だしなみ』」キャンペーンCMソングとして使われたほか、現在もフレンチ・キスの初の冠番組「フレンチ・キスのキス旅」のオープニングテーマソングでもある。アコースティックギターの優しい音色に、3人の爽やかなハーモニーが重なり、1970年代のフォークブームを彷彿（ほうふつ）とさせる一曲だ。

（同名主打歌是）AKB48的首支民谣作品。该曲除了已经被用做6月播出的高城小姐主演电视剧《SAVEPOINT》的主题曲，以及柏木小姐主演的P&G（宝洁）“正是夏天的打扮！男性的仪容”的宣传CM曲（即：广告曲）以外，现在还是French Kiss首部冠名节目“French Kiss的Kiss旅”的片头主题曲。民谣吉他（acoustic guitar）优美的音色与3人清爽的和音叠加在一起，打造出一首仿佛是1970年代民谣热时期的歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                 Type A                                    Type B   

    

                 Type C                                   Type D

    

收录曲：

CD

01 思い出せない花
02 あまのじゃく
03 6月29日
04 思い出せない花 （Instrumental）
05 あまのじゃく （Instrumental）
06 6月29日 （Instrumental）
07 2人だけの記憶
08 2人だけの記憶（Instrumenta）
09 広い世界の中で出逢えたこと
10 広い世界の中で出逢えたこと（Instrumental）
11 心の鍵
12 心の鍵（Instrumental）

DVD

01 思い出せない花 （MV）
02 Making of 思い出せない花
03 フレンチ・キスのキス旅 ♯01 02 03 04 シンガポール編
04 フレンチ・キスのキス旅 香港編 未公開カット映像
05 フレンチ・キスのキス旅 バンクーバー 高城亜樹編 未公開カット映像
06 フレンチ・キスのキス旅 ハワイ 柏木由紀編 未公開カット映像
07 フレンチ・キスのキス旅 ロサンゼルス 倉持明日香編 未公開カット映像
08 高城亜樹主演ドラマ「SAVEPOINT～セーブポイント」 1st contact 
09 高城亜樹主演ドラマ「SAVEPOINT～セーブポイント」 2nd plan
10 高城亜樹主演ドラマ「SAVEPOINT～セーブポイント」 3rd fact
11 高城亜樹主演ドラマ「SAVEPOINT～セーブポイント」 4th answer

《思い出せない花》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

思い出せない花

作詞 秋元康
作曲 若田部誠
編曲 若田部誠

思い出せない花が
道端に咲いている
いつか君が僕に教えてくれた
白い小さな花

簡単な名前だった
子どもも知ってるような…
違う色の花がなぜか気になって
うわの空だったあの頃

季節はやがてまた巡ると
永遠を信じてたのに
僕の前から大事な人が
遠くに消えてく

思い出せない花が（思い出せない花が）
どこにも見つからない（見つからない）
綺麗な花びらは風に吹かれて
涙と一緒に散ってた

思い出せない花が（思い出せない花が）
寂しげに咲いている（咲いている）
線路脇にそっと雑草の中
白いあの日の花

植物図鑑めくり（植物図鑑めくり）
調べてはみたけれど（みたけれど）
どこか違うような　これじゃないような
自信が持てない面影

こんなに君を愛してるのに
その時気づかなかった
失ってからかけがえないもの
ようやくわかった

思い出せない花が（思い出せない花が）
心の中揺れている（揺れている）
懐かしい君の声聴こえたような
瞼（まぶた）を閉じればどこかで…

できるならば（できるならば）
君に教えて欲しい
花の名前（花の名前）
もう一度
Fuu…

季節はやがてまた巡ると
永遠を信じてたのに
僕の前から大事な人が
遠くに消えてく

思い出せない花が（思い出せない花が）
どこにも見つからない（見つからない）
綺麗な花びらは風に吹かれて
涙と一緒に散ってた

相关阅读推荐：

AKB小分队French Kiss 双PV抢先出炉！
渡边美优纪战胜小嶋阳菜 成AKB48新“猜拳女王”

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>