毎年年末の大きな話題になるのがNHKの紅白歌合戦。出場歌手と共に、紅白の司会を誰が担当するかも注目点ですが、早くも2014年の紅白、特に女性司会者の争いが話題に。朝ドラ出演者を中心に、さん、吉高由里子さん、松たか子さんなどの名前が取り沙汰される今年の紅白女性司会者の噂をまとめました。

每年年末最受人关注的莫过于红白歌会战了。出场歌手和红白主持人由谁担任都是关注的焦点,而2014年的红白,尤其是女主持人之间的竞争成了话题。处于风口浪尖的是一些晨间剧演员,比如杏、吉高由里子、松隆子等;我们将对关于今年红白歌会战女主持人的猜想做一个总结。

年末の恒例番組となるNHKの紅白歌合戦

年末的惯例节目——NHK红白歌会战

大晦日と言えばやっぱり紅白!」

“提到12月31日,果然还是要看红白歌会战!”

『NHK紅白歌合戦』は、NHKが1951年から放送している男女対抗形式の大型音楽番組。一般的に紅白歌合戦というと、毎年12月31日の夕方から深夜にかけて放送される、NHK紅白歌合戦を指すことが多い。2013年には第64回を迎える長寿番組で、年末恒例のイベントとして「紅白」の愛称で親しまれている。

“NHK红白歌会战”,是NHK始于1951年播出的一个男女对抗形式的大型音乐节目。一般说到的红白歌会战,通常是指在每年12月31日晚上傍晚开始播出,一直持续到深夜的音乐节目。2013年迎来了第64届的红白歌会是个长寿的节目,作为年末的惯例活动也有一个“红白”的爱称。

出場歌手とともにその司会者の人選も話題に

出场歌手和主持人选都是话题

出場者は、人気や業績、その年のテーマなどを考慮して選出されており、「紅白」出場を目標としている歌手も多い。例年、歌の出場者と共に司会者が誰になるのかも話題になっています。出場アーティストはもちろん、進行を担う“司会者”の行方も毎年注目される。

出场者的选择,要考虑其人气和成绩,同时还有这一年的主题,因此以参加“红白”为目标的歌手有很多。每年,唱歌的出场者和主持人由谁担任都会成为话题。不仅是出场的艺人,担当大局的主持人花落谁家每年都受到关注。

ここ数年は女性司会者は朝ドラや大河ドラマ出演者が選ばれることが多い

这几年来女主持人一般是晨间剧或者大河剧的演员

最近は大河ドラマや連続テレビ小説のヒロインが紅白歌合戦の紅組司会を担当することが続いている。紅組司会は2010年から12年まで、その年の4~9月に放送された朝ドラのヒロインが務めた。最近の紅白の紅組司会者といえば、2012年は「梅ちゃん先生」の堀北真希さん、2011年に「おひさま」の井上真央さん、2010年に「ゲゲゲの女房」の松下奈緒さんとNHKの朝ドラヒロインが続いた。2013年紅組司会は大河ドラマ「八重の桜」のヒロインを務めた綾瀬はるかが担当し、持ち前の天然ぶりを発揮して話題になった。

最近红白歌会战红组的主持人连续由大河剧或是电视连续剧的主人公担任。红组的主持人从2010年开始到2012年,是由这一年4~9月播出的晨间剧的主人公担任的。以最近红组的主持人举例,2012年是《小梅医生》中的堀北真希,2011年是《太阳公公》中的井上真央,2010年则是《怪怪怪的妻子》中松下奈绪。2013年红组的主持人是大河剧《八重樱》的主人公濑凌遥,她以天性的自然发挥成为了众人焦点。