本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

8月27日発売されたmoumoonの新作「I'm Scarlet」はTBS系火曜ドラマ「东京スカーレット~警视庁NS系」主题歌。

2014年8月27日发售的moumoon新作《I'm Scarlet》,是TBS电视台周二电视剧《东京Scarlet~警视厅NS系》主题曲。

この曲は、ギターや电子音のミニマルシーケンスと、生のリズムとの组み合わせでできています。冷たさと热さ、そんな感情がどちらも同居しているような楽曲を目指しました。

这首歌由吉他、电子音的小片段和未加修饰的节拍组合而成。冷淡和热情无论哪种感情都能在歌曲中体现是这首歌的目标。

「I'm Scarlet」という楽曲は内侧から破裂しそうなダークな気持ちを、明るい光に掲げて升华するような楽曲です。强く燃える様な気持ちがこもっています。転んでしまったとき、立ち上がる気力さえも涌かないとき、それでも歩き、進み、走り続けてゆくということをやめない、そう决意する歌です。

《I'm Scarlet》是一首将内心欲碎裂的阴郁心情升华成明亮之光的歌曲,带着热情洋溢的情绪。即便是跌倒了或是连站起来的气力都没有的时候,也不会放弃,也要继续走,继续前进。这首歌表达了这样的决心。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《东京Scarlet~警视厅NS系》海报:

单曲封面:

                   通常盘                                                     初回盘

                              

收录曲:

CD

1 I'm Scarlet
2 赤いテレキャスター
3 I'm Scarlet(instrumental)
4 赤いテレキャスター(instrumental)

DVD

I'm Scarlet(Video Clip)

《I'm scarlet》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2104181

I'm scarlet

作词:YUKA 作曲:K.MASAKI

派手に転んだの
痛かったんだよ
立ち上がるまで
泣いたっていいでしょう

頬を伝う強がり 悔しさを拭き取って
髪をきつく結い直して
そっと前むいた

I just can not stop 進むしかなくて
I just can not stay 逃げられもしない
I'm just looking for Ah Ah Ah
裸足で走り出すって決めた
I just can not stop 手で覆う涙
I just can not stay 甘えても無駄
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない

笑っているんだよ それが正解だよ
悲しみは誰も 欲しがらないんだよ

鏡よ鏡どうか 狂気を引きずり出して
迷子みたいな顔は、
二度と 見たくないんだ

I just can not stop 自分を破って
I just can not stay 克服のため
I'm just looking for Ah Ah Ah
絶望が信念を照らす
I just can not stop 闇を見続けて
I just can not stay 光掴んで
I'm just looking for Ah Ah Ah
冷めないようにと 抱きしめるの

What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
ここにはもう
いられない
But Ah Ah

自分にしかないもの 探していた
そんなことは どうでもよかった
滲み出ていく 色があるの
わたしは 変わらないよ

I just can not stop 赤く燃えたまま
I just can not stay 涙ながしたまま
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない

相关阅读推荐:moumoon-うつくしい人

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>