俳優の大森南朋さんが、三池崇史監督の最新映画「神さまの言うとおり」に出演することが24日、明らかになった。2001年の「殺し屋1」以来13年ぶりの三池組参加で、23歳の引きこもりの青年·タクミ役を演じる大森さんは、「今回の役はすごく太っている青年。僕は普通の42歳なんですが、衣装合わせのとき三池監督から『23歳くらいだから』と言われ、さすが三池組だなと(思った)」と明かしつつ、「『あれ大森さん?』くらい驚いていただければ」と意気込みを語っている。

据日媒24日消息报道,演员·大森南朋确定出演三池崇史导演的最新电影作《诚如神之所说》。此次是大森继2001年电影《杀手1》之后暌违13年参与三池组的电影,在《诚如神之所说》中,他将饰演23岁的“家里蹲”青年·拓海。大森一方面坦言说,“这次我的角色是非常胖的青年。尽管我是很普通的42岁,但是在试装时却被三池导演说‘所以才让你来演23岁左右的人啊’,这让我觉得果然这才是(不走寻常路的)三池组啊”,另一方面也富有干劲地表示,“希望我能演到让大家惊叹‘诶,那真的是大森吗?’的话就好了”。

(上图左:大森南朋;右:利利·弗兰克)

また、リリー·フランキーさんの出演も決定。長髪のホームレス役を演じるリリー·フランキーさんは今回のオファーに、「三池監督の作品と聞いたので台本を読まずに『やります』とお返事しました。ホームレスの格好は結構似合うだろうなと」と明かし、三池組の撮影について「撮影というより『セッション』させていただいているという感じです」と独特な表現で語っている。

此外,利利·弗兰克也确定出演本片,他将在片中饰演一位长发的无家可归人。对于此次的邀约,利利·弗兰克坦言道,“一听说要我来演三池导演的作品,我连剧本都没看就答应了邀约。我应该很适合饰演无家可归的人吧”。此外,对于三池组的拍摄,利利以独特的形容方式说,“比起拍摄,我觉得这部电影更多让我感受到的是被‘设定’的感觉”。

(上图从左至右:三池崇史、山崎纮菜、福士苍汰、神木隆之介)

映画は金城宗幸さん作、藤村緋二さん画の人気マンガが原作。退屈な日常にうんざりしている高校生の瞬が、ある日クラスメートとともに突然学校に現れた「ダルマ」の宣言で始まる命を懸けた理不尽なサバイバルゲームに巻き込まれていく恐怖や不条理などを描く。福士蒼汰さんが主演を務めるほか、山崎紘菜さん、神木隆之介さん、染谷将太さん、優希美青さんらも出演する。11月15日全国公開。

本片改编自金城宗幸原著、藤村绯二作画的人气漫画。对无聊的日常生活感到腻烦的高中生·瞬,某日与同学们遇到突然出现在学校的“不倒翁”,并被卷入因“不倒翁”的宣言而开始的、赌上性命、不讲理的生存游戏,感受这一游戏所带来的恐怖和不合逻辑等,这就是本片所刻画的内容。福士苍汰担任本片主演,此外还有山崎纮菜、神木隆之介、染谷将太、优希美青等人也参与出演本片。本片将于11月15日在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《诚如神之所说》特报:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

相关阅读推荐:三池崇史执导《诚如神之所说》真人版