2月末にジャニーズ事務所を契約満了で退社した赤西仁(30)が、本格的に活動を再開する。新曲「Good Time」を8月6日にリリースすることが10日、分かった。自主レーベルを立ち上げ、インディーズからのリリースとなる。将来的な海外での音楽活動を視野に入れ、まずは国内での基盤作りに力を注ぐ。

据日媒10日消息报道,2月末因合约到期而退出杰尼斯事务所的赤西仁(30岁),这次将正式地再次开展娱乐圈活动,于8月6日发行新曲《Good Time》。目前赤西仁设立了自主唱片厂牌,将先以地下歌手的方式发行。并且未来准备将音乐活动的范围扩展至海外的赤西,首先倾注全力打牢国内基础。

同曲は、夏にピッタリなアップテンポなナンバーで、赤西自身が作詞、作曲、プロデュースを手掛けている。レコーディングは国内で行ったといい、赤西は「夏をイメージして書いた曲なので、意識したのは爽快感と大胆さです。この曲を聴いた皆さんが、楽しく毎日を過ごせるといいなという思いを込めました」と話している。

该新曲是首充满了夏季感并拥有爽快曲调的歌曲,由赤西亲自参与作词、作曲和制作,歌曲的录制在日本国内进行。对此赤西表示,“这是一首我一边想象着夏日风情而写下的歌,因此所以歌曲感觉很爽快并且大胆,希望听了这张单曲的各位粉丝能够愉快地度过每一天”。

赤西仁《Good Time》新曲MV曝光

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://video.sina.com.cn/p/ent/y/2014-07-11/094164067255.html

また赤西は、自身のレーベルを立ち上げたことについて「ファンの皆様とより近い距離で、なるべくダイレクトに、自分の音楽を始め、伝えたいことを伝えていきたい。そして皆さんと楽しい時をシェアしていきたい。そういう思いもあって、この度、自社レーベルを立ち上げました」。活動を再開した赤西。今後は、自主レーベルを通じて自身が思い描く思いや構想をダイレクトに伝えていくようだ。

并且,关于自己成立的唱片公司,赤西也表示,“为了能和粉丝的各位更近距离且尽可能直接的交流,我开始创作自己的音乐,想要传达给大家我想要表达的东西,以及分享和大家一起度过的快乐时光。正是由于抱有这样的想法,这次我成立了自己的唱片公司”。活动再开的赤西,今后将直接通过自己的唱片公司传达自己描绘的想法和构想。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:赤西仁新设个人官网 娱乐圈活动全面再开