本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：如父如子
日文名：そして父になる
又名：谁调换了我的父亲（港） / 我的意外爸爸（台）/ Soshite Chichi Ni Naru
导演：是枝裕和
编剧：是枝裕和
主演：福山雅治 / 尾野真千子 / 真木阳子 / 中川雅也 / 风吹淳 / 国村隼 / 树木希林 / 夏八木勋 / 井浦新
类型：剧情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2013-09-28（日本）

剧情简介：

これまで順調に勝ち組人生を歩んできた大手建設会社のエリート社員、野々宮良多。妻みどりと6歳になる息子・慶多との3人で何不自由ない生活を送っていた。しかしこの頃、慶多の優しい性格に漠然とした違和感を覚え、不満を感じ始める。そんなある日、病院から連絡があり、その慶多が赤ん坊の時に取り違えられた他人の子だと告げられる。相手は群馬で小さな電器店を営む貧乏でがさつな夫婦、斎木雄大とゆかりの息子、琉晴。

至今为止都过着一帆风顺的人生的野々宮良多，是大型建设公司里的精英社员。他和妻子绿以及6岁的儿子·庆多3个人过着自由自在的生活。但是最近，良多因为感觉到儿子庆多温柔的性格与其有点漠然的性格有所不同，开始感觉不满。某天，野々宮一家人接到医院的电话，被告知还是婴孩时的良多其实是抱错了的别人家的孩子这一消息。而自己的孩子正是被群马一对经营小电器店生活相对贫穷的夫妇，斋木雄大和尤加利抚养的儿子琉晴。

両夫婦は戸惑いつつも顔を合わせ、今後について話し合うことに。病院側の説明では、過去の取り違え事件では必ず血のつながりを優先していたという。みどりや斎木夫婦はためらいを見せるも、早ければ早いほうがいいという良多の意見により、両家族はお互いの息子を交換する方向で動き出すのだが…。

两夫妻互相看着彼此困惑不已的脸，并且开始商量今后的事情。而医院方面的说明是，发生于过去的错抱婴孩事件必须以血缘优先为准则纠正过来。根据良多的两家夫妇应越早见面越好的意见，两个家庭开始朝着互相换回自己的儿子方向行动着，但是……

小编的话：亲情，永远是众多情感中羁绊最深的感情。前世的缘分才让今生原本互相不认识的我们成为了一家人。纵使有些家庭的结合不是因为血缘关系而聚集在一起，但父母多年的养育之恩与积聚的感情却是无可替代的。不是真正的亲人，却胜似亲人。不管有没有血缘关系，都请珍惜眼前人，好好地爱家里人，因为今生的相聚来之不易。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《如父如子》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>