沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の井浦新(39)が連続ドラマに初主演する。7月スタートのTBS「同窓生 ~人は、三度、恋をする~」(木曜後9·00)で、中学卒業以来、初めて開かれた同窓会で、25年ぶりに再会した40歳男女のリアルで切ないラブストーリーを描く。恋愛漫画の巨匠、柴門ふみ氏の同題最新作が原作。脚本は、NHK大河ドラマ「篤姫」(2008年)などで知られる田渕久美子氏が担当する。

据日媒消息报道,演员·井浦新(39岁)将首次主演连续剧。在7月开播的TBS系日剧《同窗生 ~人生三度恋爱~》(每周四晚9点播出)中,将刻画中学毕业之后首次开同窗会、暌违25年再见面的40岁男女们悲伤的爱情故事。本剧改编自恋爱漫画巨匠·柴门文的同名最新漫画,剧本由因执笔NHK大河剧《笃姬》(2008年播出)等日剧剧本而为人熟知的田渕久美子担任编剧。

(上图从左至右:井浦新、柴门文、稻森泉)

物語の始まりは、大手企業を辞め、離婚し、実家のクリーニング店を継いだ主人公が迷った末に出席した同窓会。稲森いずみ(42)演じる夫婦仲に迷う元彼女に会い、心が揺れていく。

本剧主人公辞去了大企业工作、离婚、继承老家干洗店,经历这一系列事情后感到茫然时,他出席了同窗会,本剧故事由此开始。同窗会上,主人公遇到了稻森泉(42岁)饰演的、正为夫妻关系而迷惘的前女友,主人公的心为此而动摇。

(上图左:板谷由夏;右:松冈昌宏)

井浦は現在、クリーニング店で練習を積み、6月上旬のクランクインに向けて準備中。「見ていただく方たちの心にひっかき傷をつくっていけるような作品にしていきたい」と張り切っている。ほかに板谷由夏(38)、TOKIOの松岡昌宏(37)が同窓生役で共演する。

现在,井浦正在干洗店多加练习,为本剧6月上旬的开拍而做准备。他干劲十足地表示,“希望这次能拍出让观众观看后心中留下伤痕的作品”。除此之外,板谷由夏(38岁)、TOKIO松冈昌宏(37岁)也将出演同窗生,由此与井浦达成公演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

木村拓哉携《HERO》再战月9档 北川景子饰女主
TOKIO城岛茂挑战“24小时电视37”慈善马拉松