沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

AKB48のシングル選抜メンバーをファン投票で決める「第6回選抜総選挙」(6月7日開票、東京·味の素スタジアム)の投票が、20日午前10時にスタートする。今年は過去最多の296人が立候補した。

以粉丝投票的形式确定AKB48单曲选拔成员的AKB48“第6届选拔总选举”(6月7日于东京·味之素体育场开票),其投票将于20日上午10点开始。今年参加竞选的人数为历年最多,总计296人。

前年1位だったHKT48の指原莉乃(21)が、かつて1位争いを繰り広げた前田敦子(22=卒業)や大島優子(25=卒業するため不参加)も成し遂げなかった連覇に挑む。対抗馬とみられるのが渡辺麻友(20)。1位を目指した昨年は“まさか”の3位となり、リベンジを狙う。

过去在选拔总选举中展开冠军之争的前田敦子(22岁,已从AKB48毕业)和大岛优子(25岁,因将从AKB48毕业而不参加本次选举)都未曾达成“连冠”,因此上一年获得第一名的HKT48成员指原莉乃(21岁)将向“连冠”发起挑战。被视为指原对手的是渡边麻友(20岁),去年渡边也以第一名为目标,但最后“竟然”只获得第三名,因此今年她将再次向第一名发起冲击。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

また、AKBとの兼任となった乃木坂46の生駒里奈(18)が総選挙に初参加。AKBファンにどこまでアピールできるか。速報結果は、21日午後6時15分から東京·AKB劇場で行われるチームB公演の終演後に発表される。

此外,兼任AKB成员的乃木坂46成员·生驹里奈(18岁)此次也将首次参加总选举,到底她能向AKB粉丝们宣传多少自己的魅力呢?本届投票的速报结果,将于21日晚6点15分在东京·AKB剧场举行的TEAM B公演结束后进行发表。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

2014AKB48第6届选拔总选举海报盘点
指原莉乃:AKB48总选举2连霸宣言
AKB48总选举进入倒计时 渡边麻友最受期待