声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

AKB48选拔总选举(AKB48選抜総選挙)是……?

AKB48选拔总选举,是以粉丝投票的方式确定AKB48家族成员的人气排名,并以此确定AKB48下张单曲阵容的活动,是AKB48每年惯例举行的一大活动。投票券通过单曲CD中附加的方式,或通过粉丝会进行发放。在该总选举中能进入前七名的成员,被称为“神七”。

因为AKB48成员众多,所有人都参加电视节目的话有一定困难,因此在出道时便决定是选拔10到20名成员进行演出。在选拔总选举召开之前的几年里,出演成员都是由制作人秋元康等工作人员根据每首单曲进行选拔的。但是,工作人员的选择常受到其他成员和广大粉丝们的质疑和不满。并且,由于以往CENTER位置由前田敦子担任的机会较多,因此也招致了许多非议。以此为契机,选拔总选举活动被提上了日程,自2009年起,AKB48每年都会有一张单曲是通过粉丝人气投票的方式来决定谁能够担当CENTER位置,并有机会出演单曲或是各类节目。这种通过粉丝投票、将成员人气进行明确排位的方式,也是AKB48在日本女子偶像团体中首创的先例。

AKB48选拔总选举意义何在?

制作人秋元康曾就选拔总选举如是说:

★1回やってみて、足の引っ張り合いみたいなことが始まったり、やる気を失っちゃう子がいたりしたら、やめようと思っていたんです。ところが、予想外だったのは、彼女たちに自覚が出てきた。テストなしで全員の個性を伸ばしますよという学校で、みんな自分はそこそこの成績だと自信を持っていたところに校内テストをやって、50番とか200番という順位がわかったようなものです。みんな勉強してたんだ、自分ももっとちゃんと勉強しなくちゃダメだと、自分の位置を知ることができた。

★我想要尝试一次,开始加上这种掣肘和压力,我原以为有的女生可能会失去斗志,选择放弃。但是,令人意外的是,她们都很有自觉。在这个没有测验、个性得到发挥的学校里,正当大家对于自己大概的成绩位置颇有信心的时候,被告知要进行一场校内考试,并对大家进行前50或前200的排名。所有成员们都进行了学习,她们自己都明白如果自己不好好学习努力的话是没有出路的,这样才能知道自己真正的位置。

★AKBの女の子たちは、応募した時点で、格差社会の芸能界に入ろうと思ったんです。AKBに受かる受からないという格差があり、入ってからもヒエラルキーがある。だから、選挙で格差をつけるのはかわいそう、という話にはならない。もっと言えば、総選挙は僕らの側の親心でもあるんです。『あなたたちは、芸能界を目指し、歌手や女優になりたいんだろう。そこでは歌や踊りや容姿だけじゃない、日常茶飯事にわたってランキングされているんだ』と。歌番組で誰を呼ぼうが、映画の配役をどうしようが、コマーシャルにどのグループを起用しようかと、全てランキングを見ながら選抜していますからね。

★我认为,AKB48这些女生们在应征的时候,就是要进入这个等级差别很大的演艺圈的。无论AKB是否接受,这种差距始终会存在,她们既然进了演艺圈,她们之中也会有等级差异。因此,不能说通过选举造成这种差别就很可怜。再说,总选举中也包含着我们的关怀之心。“你们是以演艺圈为目标,想成为歌手和演员的吧。所以不仅需要唱歌跳舞、注意仪容,日常生活的表现也要被排名”。音乐节目由谁参加,电影角色由谁出演,广告拍摄起用哪个团体,都将根据这个总选举排名进行选拔。

★(順位の低いメンバーについては、)昔なら『どうすればいいか、自分で考えなさい』と突き放したのかもしれませんけど、最近はそうもいかず、専門の臨床心理士やスクールカウンセラーが何人かで体制を組み、話を聞くようにしています。精神的にも肉体的にも、やっぱりプレッシャーが大きいですから。

★(关于那些排名较低的成员,)要是放在以前,我可能会置之不理,“到底该怎么办,自己去考虑吧”。但最近却不会这样,我们会找几个专业的临床心理医生来建立机制,倾听她们的心声。因为大家无论在精神还是肉体上,真的都承受着巨大的压力。

候选人资格

从第一届到第四届,候选人包括投票期间是从属于AKB48的成员,其他48系的团体所有成员,以及所有研究生。

第五届起引进了候选制(立候補制),候选人资格包括在2013年3月31日这一天在日本国内的所有48系的在籍成员,移居海外的原AKB48成员,以及过去曾在籍AKB48四年以上的原成员。

第六届基本采用这种方式,特别需要注意的是第六届中,在2014年3月22日以前宣布毕业的成员不得参加此次总选举。

下面让我们来回顾下2009-2013年举办的前五届选拔总选举的情况吧!

精彩下一页:AKB48第1-5届选拔总选举回顾>>>