娱乐特辑：那些女神心目中的女神
上户彩→安吉丽娜
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
左：上戶彩（うえと あや）→右：アンジェリー·ナジョリー（Angelina Jolie）
【趣闻轶事】
上户彩一出道便被人比作“小山口百惠”。她在一次接受采访时，称对自己影响深远的女演员是美国的安吉丽娜·朱莉。除了演技的方面的模范作用外，她还注意到了朱莉积极参加各种慈善活动。但最让上户彩影响深刻的，则是朱莉在得知自己未来有87%的的可能性会得乳腺癌的时候，毅然决然地选择珍惜生命，当机立断切除乳房。
看不出来，一向以可爱乖巧形象示人的上户彩，内心中憧憬的对象竟然是典型的美国丽人——安吉丽娜·朱莉。或许就是朱莉的独立自信和对自己人生的掌控能力，让上户彩非常向往吧！
泽尻绘里香→安室
左：沢尻エリカ（さわじり エリカ）→右：安室奈美恵（あむろ なみえ）
【趣闻轶事】
凭借《一公升的眼泪》中的清纯形象为大家所熟知的泽尻绘里香，其实是个个性不羁的反叛女孩，之后她一改乖乖女模样，参演了许多狂野另类的作品，例如蜷川实花执导的电影《狼狈》（ヘルタースケルター）。
在接受采访时，泽尻多次提到自己非常喜爱安室奈美惠。小学六年级时，泽尻参加现在事务所的甄选活动并成功入选。她称当时觉得“只是一时兴起便答应了。因为憧憬的人是安室奈美惠，如果进入演艺圈的话（芸能界に入れば），应该能遇到”。
个性十足、一直走在时尚前沿的安室其实是许多女星心中的偶像，例如香里奈、上户彩、中岛美嘉等，都对她尊敬有加。
相关阅读推荐：泽尻英龙华主演新土11剧《First Class》
安室→珍妮·杰克逊
左：安室奈美惠（あむろ なみえ）→右：ジャネット・ジャクソン（Janet Jackson）
【趣闻轶事】
出身冲绳的时尚歌后安室奈美惠一直以来就是引领亚洲风潮的歌姬，特别是动感个性的舞曲总能引发年轻人的传唱和模仿。那么天后安室自己的偶像是谁呢？
她就是迈克尔·杰克逊的妹妹珍妮·杰克逊。作为著名的美国歌手和女演员，珍妮·杰克逊一直以前卫的音乐风格、社会争议性的题材和出色的现场舞台效果而闻名于世。在安室的青少年期，她成功地获得了当地的儿童卡拉OK比赛的优胜。原本想成为演员的她虽然一直在练习自己的演技，但自从看了珍妮·杰克逊的音乐录像带后，便被深深震撼了，于是作出决定，埋头专攻唱歌和跳舞。多亏于此，我们才有机会看到魅力非凡的一代歌姬，而不是普通的美女演员。
小泉今日子→泽村贞子
左：小泉今日子（こいずみ きょうこ）→右：沢村貞子（（さわむら さだこ）
【趣闻轶事】
小泉今日子——资深日本偶像、女演员、歌手，入行几十年早已成为娱乐圈的风云人物，近年来的作品《海女》、《倒数第二次恋爱》等都给观众们留下了深刻的印象。熟女范儿十足的她还跟杰尼斯男偶像龟梨和也传过绯闻，可见魅力指数极高。
随着年级的增长，小泉的野心已经不限于演艺圈了。一向喜欢读书的她还成为了《读卖新闻》的读书委员，经常撰写书评，推荐好书。而她强烈憧憬的偶像就是出生于明治时期的知名女演员、散文作家——泽村贞子。这位女演员当年可是相当活跃，与小津安二郎、沟口健二等名导均有合作，一生共拍摄了超过100部电影。80岁时，她作为演员正式引退，隐居在湘南海边继续散文写作。
小泉在自己的书评中，就特别推荐过泽村贞子的代表作散文集《我的浅草》，称“明治时期出生的她眼中出现的浅草风光、东京食物，以及各种怀想都十分质朴（慎ましい），让人感动泪流”。
相关阅读推荐：日剧《倒数第二次的恋爱》续集4月开播
滨崎步→华原朋美
左：浜崎あゆみ（はまさき あゆみ）→右：華原朋美（かはら ともみ）
【趣闻轶事】
歌姬滨崎步曾凭借动人的歌喉和完美的装扮席卷整个亚洲，成为万千少女模仿的对象。她对于演唱的热情和对工作的完美追求是她能一直站在日本歌坛前沿的根本原因。
其实滨崎步当年也有崇拜的偶像，那就是小室哲哉家族的当家女歌手·华原朋美。当年鼎盛时期，华原也是霸占ORICON榜单冠军的常客。而作为后辈的滨崎步一出道便常被人说与华原朋美走的是一个路线。不可否认，长像甜美、歌艺出众确实是两人的共同点。
在2012年的FNS歌谣祭中，久违舞台的华原朋美表现出色，不输巅峰期的演唱让众人眼前一亮。而同样出场的滨崎步却因似乎状态不佳。Ayumi看来还需要向前辈多多学习哦！
相关阅读推荐：滨崎步与美国医大生“女儿节”结婚
桥本爱→志田未来
左：橋本愛（はしもと あい）→右：志田未来（しだ みらい）
【趣闻轶事】
近年来相当活跃的少女演员桥本爱，出道不久便佳作连连，电影《告白》、《听说桐岛要退部》、晨间剧《海女》等都是相当热门的作品。
那么这颗冉冉升起的新星，她所憧憬的目标和偶像是谁呢？那就是比她大三岁的童星志田未来。志田未来6岁便进入儿童剧团，因可爱真挚的表演而受到大家的喜爱。代表作《女王的教室》、《14岁的妈妈》中表现出的自然丰富的演技，让大家都赞叹不已。
桥本爱在多次采访中谈到自己的女演员之路时，更是一再提到前辈志田未来的好演技，希望能以她为目标，不断努力磨练。
相关阅读推荐：桥本爱主演四季电影《Little Forest》
真木阳子→安达佑实
左：真木よう子（まき ようこ）→右：安達祐実（あだち ゆみ）
【趣闻轶事】
日本女演员真木阳子近年来风头正劲、连连拿奖，作为演技派的她给人感觉一向是个性独立要强，但又充满着致命的女性魅力和感染力。其实早在小学二年级时，她看到童星安达佑实主演的《REX恐龙物语》，因被这位同龄女孩的活跃表演所触动，便强烈地想要进入演艺圈。
初中三年级时，她与父母商谈进入娱乐圈的事情，遭到了父亲的强烈反对。但真木无论如何都想成为女演员，甚至威胁父亲“如果反对自己成为女演员，那自己就去援助交际（援助交際）”，最后真木的坚持成功了。看来同时代人的优秀表现也能激发斗志，诞生更多的女神。
菅野美穗→和久井映见
左：菅野美穂（かんの みほ）→右：和久井映見（わくい えみ）
【趣闻轶事】
2013年晋升为“雅人嫂”的菅野美穗，一直以来都被人视作演技派女优，从感人日剧《蜥蜴女孩》到经典改编《献给阿尔吉侬的花束》，再到职场剧《不屈服的女人》以及恋爱群像剧《不结婚》，菅野都散发出了较有深度的独特气质，能驾驭各种类型的角色。
而她心目中的女演员偶像则是早一代的清纯女优和久井映见。两人还在日剧《爱之歌》有过合作。对于粉丝来说，能有机会同台应该是莫大的幸运了吧。
相关阅读推荐：北村一辉主演春季月8剧《White Lab》
长泽雅美→松隆子
左：長澤まさみ（ながさわ まさみ）→右：松たか子（まつ たかこ）
【趣闻轶事】
被称为“东宝甜心”的长泽雅美12岁进入演艺圈，甜美可爱、清新动人的模样一直是她最打动人的地方。但是长泽姑娘不想一直只做花瓶，身为女演员的她憧憬的对象是温柔亲切的松隆子。
有次采访中，长泽提到松隆子是她的努力目标，因为在她的表演中她感受到了松隆子演技独特的“柔韧和力量（柔軟性とパワー）”。相信只有多多练习，多多尝试，长泽才能让自己的表现力更上一个台阶。
相关阅读推荐：松隆子《冰雪奇缘》主题曲《Let It Go》日文版
上野树里→宇多田光
左：上野樹里（うえのじゅり）→右：宇多田ヒカル（うただ ヒカル）
【趣闻轶事】
日本个性女星上野树里原本踏入演艺圈的目标是成为歌手或是模特，不过幸好有伯乐开发了她与生俱来的好演技，使她进入了属于自己的领域，无论在电视还是电影中，都闪耀着夺目的原色。
但是说到她憧憬的偶像，还是要数一代歌姬·宇多田光。在上野树里拍摄《最后的朋友》时，听说演唱主题曲的宇多田光来同一摄影棚录制音乐节目，立马拜访了她的休息室，直言自己是她的粉丝，并非常喜欢专辑《HEART STATION》中的《テイク5》一曲。据说当时宇多田光回应，称“她像是头上会开出一朵花来的人（頭上に花が1本生えているような印象）”。
相关阅读推荐：
情热大陆特辑：纯真女星上野树里
上野树里新剧《爱丽丝的刺》4月开播
前田敦子→柴崎幸
左：前田敦子（まえだ あつこ）→右：柴咲コウ（しばさき コウ）
【趣闻轶事】
前田敦子曾是偶像团体AKB48成员中最耀眼的一个，当年一直处于Center地位的她尽管已经从AKB48毕业、开始独立发展，但是现在仍然光彩依旧。其实，前田敦子真正为大众熟知，并有自己的辨识度是在出演过几部有代表性的电视剧之后。现在，前田出众的演技也获得了业内外的一致好评。
前田在几年前接受采访时便自称，从未想过要成为偶像，而是一直在朝着真正女优的目标而奋斗。而柴崎幸便是她在出道前的憧憬对象，前田称她唱歌又受欢迎，又有许多优秀的影视作品（すてきな作品にもたくさん出て），所以从小便非常喜欢她，把她视为目标。
大岛优子→永作博美
左：大島優子（おおしま ゆうこ）→右：永作博美（ながさく ひろみ）
【趣闻轶事】
日本人气偶像天团AKB48的领军人物之一大岛优子，是团体中演艺经历最长的成员之一。从8岁开始她便作为童星开始了演艺活动。2013年底的红白歌会上，大岛也宣布将从AKB48毕业，开启她的女优之路。
在女演员的范畴内，大岛袒露自己憧憬的前辈是同样长着娃娃脸、但充满女性魅力的永作博美。两人还在2012年播出的花王“Essential”洗护发系列广告中共同担任形象代言人，达成了首次现实中的合作。
相关阅读推荐：AKB48国立30日公演取消 大岛优子毕业典礼延期
麻生久美子→西田光
左：麻生久美子（あそう くみこ）→右：西田ひかる（にしだ ひかる）
【趣闻轶事】
日本知名女星麻生久美子18岁时因参加女高中生制服比赛获奖，从而有机会出道进入演艺圈。20岁时，她因出演名导今村昌平的作品《肝脏大夫》而一举成名，成为真正的演员。
看似自信独立的麻生姐姐初中时也当过追星族，而她追的偶像就是当年如日中天的歌手兼演员西田光，当年麻生还曾参加了西田光的握手会。因为喜欢西田光，麻生还用油性笔（マジック）在相同位置点上了痣（ほくろ），结果真的在那个位置长了颗痣。这可真是不可多得的趣事呢！
芦田爱菜→中谷美纪
左：芦田愛菜（あしだ まな）→右：中谷美紀（なかたに みき）
【趣闻轶事】
3岁便开始演戏的MANA小朋友，现在绝对占据着日本童星界的第一把交椅。从催泪日剧《Mother》到热闹家庭剧《高护木的规则》，从国际巨片《环太平洋》到儿童虐戏《明天妈妈不在》，MANA一直在朝着真正女演员的方向不断努力着。
在一次采访中，她谈及自己的梦想，就是拼命努力成为让全世界都看得到的女演员。而她最尊敬的女演员就是同演过《阪急电车》的中谷美纪。她说道，“电影中有个严肃的场景，虽然只需要跟平常一样讲话，但中谷会在列车角落（電車の隅っこ）培养情绪，我也想成为那样的演员”。看来从小就这么努力的MANA酱前途必定无可限量。
杏→椎名林檎
左：杏（あん）→右：椎名林檎（しいな りんご）
【趣闻轶事】
日本知名影星渡边谦的女儿杏15岁就进入娱乐圈，以杂志专属模特的身份进行活动。近两年更是成功转型演员，参与了电视剧《华丽的间谍》、《没有名字的女神》的演出，2014年更是在晨间剧《多谢款待》中担当女主，人气一路直升。
喜欢读书和浮世绘的她，其实对音乐也是相当热爱。其中，东京事变的主唱椎名林檎便是她的偶像。初中时期便十分憧憬椎名的杏，觉得“能唱歌真是不错（歌っていいな）”。当初听到椎名林檎的单曲《在这里亲吻（ここでキスして）》时，杏深受震撼，甚至用第一次赚到的钱去买了MV中同样款式的戒指。此外，两人都出演过江崎格力高的“Watering Kiss Mint口香糖”的广告。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
杏主演新水十剧 演绎女版半泽直树
杏《多谢款待》以超过21%的平均收视率收官
杏将担任“24小时电视37”慈善主持人
