沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

「雪の華」(ゆきのはな)は、2003年10月1日に発売された中島美嘉の10枚目のシングルである。中島自身が出演した明治製菓「boda」「galbo」のCMソング。中島のリクエストによって、プロモーションビデオは摂氏0度以下のスタジオで撮った。本作にて、第45回日本レコード大賞金賞、作詩賞を同時受賞した。また、NHKの『NHK紅白歌合戦』では、2003年第54回、2005年第56回と2回歌唱されている。

《雪之华》是中岛美嘉于2003年10月1日发行的第10张单曲,也是中岛美嘉亲自出演的明治制果“boda”、“galbo”的电视广告歌曲。在中岛美嘉的要求下,音乐录像带在摄氏0度以下进行拍摄。该单曲曾荣获第45回日本唱片大奖金奖和作词奖。此外,中岛美嘉曾在2003年第54届NHK红白歌会、2005年第56届上NHK红白歌会两次演唱这首歌。

KBSテレビで放映のドラマ『ごめん、愛している』の主題歌にパク・ヒョシンの曲が使用されて大ヒットを記録。

这首歌还曾被韩星朴孝信翻唱为韩国KBS热门电视剧《对不起,我爱你》的主题曲,翻唱版当时也创下畅销记录。

2008年10月29日に発売されたコンピレーション·アルバム「LOVE」にも収録されている。発売以降、毎年『冬うた名曲ランキング』など各冬うたランキングに選ばれる曲となった。

《雪之华》也被收录进2008年10月29日发售的合集《LOVE》中。此后,此曲已成为日本一首经典的冬季代表歌曲,必定会入选每年的各种“冬季名曲排行榜”。

单曲封面:

中島美嘉 10th Single 「雪の華」

收录歌曲:
1. 雪の華
2. 雪の華(Acoustic)
3. 雪の華(REGGAE DISCO ROCKERS FLOWER’S MIX)
4. 雪の華(Instrumental)

单曲《雪之华》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

雪の華
作词 Satomi
作曲 松本良喜
演唱 中岛美嘉

のびた人陰を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい

風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる

今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす

甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った

君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った

もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ

今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす

甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える

この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…

聆听更多精彩音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>