沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

累計150万部を突破し、デスゲームを描いた漫画シリーズ「神さまの言うとおり」(講談社、金城宗幸原作)が映画化されることが21日、分かった。主演は「あまちゃん」でブレークした福士蒼汰(20)に抜てき。三池崇史監督(53)がメガホンを執り、脚本をドラマ「半沢直樹」の八津弘幸氏(42)が担当するなど“ヒットメーカー”が顔をそろえる。公開は来秋予定。

教師の首が切断されたかと思えば、胴体から火山が爆発したような大出血…。「神さまの言うとおり」は、平和ボケした無気力で退屈な日々を送る高校生が突然、生死を懸けたゲームに次々巻き込まれていく衝撃作。日本は2011年に連載が始まったがアジア圏、フランスやイタリアなど出版が立て続けに決まるなど人気急上昇中で製作·配給の東宝は映画化に踏み切った。

「悪の教典」(2012年)などこのタイプの作品を撮らせたら右に出る者はいない三池監督は「生きる、首がコロコロ、走る、血がピュー、泣く、大笑い…で、死ぬ。そんな楽しい映画です。理不尽な罰ゲームをお楽しみに!」と独特のノリと解釈で撮影イメージを膨らませる。

主人公·高畑瞬を演じる福士は「藁の楯」など三池作品を見ており「監督の世界観にどう溶け込んでいけるか」といい、役に関しては「ゲームの中で生まれる友情、愛情、裏切り、憎しみ、いろんな感情に共感する。撮影が楽しみ」。「あまちゃん」で見せた“先輩”とはまったく異なるキャラクターだ。

また、高畑瞬の幼なじみで同映画のヒロイン·秋元いちかを山崎紘菜(19)、瞬の同級生で暴力を愛する問題児·天谷武を神木隆之介(20)が演じることも発表された。

流血の描き方ひとつでも映倫審査で「R-15」をクリアできるか分からない。原作に忠実なら「R-18」の危険性もはらむ。突然襲う不条理な極限状態で生じる若者たちの内面の変化も重要な描きどころ。関係者は問題作だけに「当然、物議を醸すことになるでしょう」とPTAからの猛抗議も覚悟の上。来年6月に撮影に入り来秋公開。大規模な海外公開も視野に、ベネチア国際映画祭への出品も検討されている。

重点内容翻译:

据日媒21日消息报道,累计销量突破150万册、以“死亡游戏”为描述对象的漫画《诚如神之所说》(讲谈社出版,金城宗幸原著)确定将拍成电影,因晨间剧《海女》而名声大噪的福士苍汰(20岁)被选为本片主演,三池崇史(53岁)担任本片导演,剧本由日剧《半泽直树》的编剧八津弘幸(42岁)负责撰写。

《诚如神之所说》讲述的是平时过着平乏生活的高中生突然被卷入“死亡游戏”的故事,内容包含大量血腥场面,诸如教师头被切掉后,血液如火山喷发般大量喷涌而出等。在电影版中,福士将饰演故事主人公·高畑瞬,高畑瞬的青梅竹马·秋元依智香由山崎纮菜饰演,高畑瞬的同学、热爱暴力的“问题儿童”·天谷武由神木隆之介(20岁)饰演。

在原著的基础上,电影版《诚如神之所说》除将还原作品中的血腥场面外,还将重点展现年轻人们遭受突袭、在不合常理的极限状态下生活时所产生的变化等。电影预计2014年6月开拍,2014年秋季上映。

相关阅读推荐:生田斗真帅气参战罗马电影节(组图)