沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

安室奈美恵の新曲「TSUKI」が、北川景子&錦戸亮主演の映画『抱きしめたい-真実の物語-』(2014年2月1日)の主題歌を飾ることが発表された。

据日本媒体报道,安室奈美惠的新曲《TSUKI》将成为北川景子和锦户亮主演电影《想要拥抱你-真实的故事-》(2014年2月1日上映)的主题曲。

『抱きしめたい-真実の物語-』は、若くして交通事故に遭い、後遺症と記憶障がいで車椅子の生活ながらも恋愛やスポーツなど、人生をエネルギッシュに楽しむつかさ(北川景子)と、バスケが趣味のごく普通のタクシードライバー·雅己(錦戸亮)による、実話に基づいて描かれたラブストーリー。2人は様々な困難に右往左往しつつも、結婚して幸せな家庭を作ろうと奮闘するのだが、幸せの絶頂で課された運命はあまりにも過酷なもので……という温かくも切ない物語が展開される。

《想要拥抱你-真实的故事-》是以司和雅己的真实故事为基础拍摄而成的电影,女主角司(北川景子 饰)年纪轻轻便遭遇交通事故,因后遗症和记忆障碍不得不依赖轮椅生活。尽管如此,司仍然对恋爱和体育运动等事物抱有兴趣,全心全意地享受着人生,而男主角雅己(锦户亮 饰)则是一个爱好篮球、非常普通的计程车司机。这样的两人被各种各样的困难左右着人生,但他们仍然为了结婚、组建幸福家庭不断奋斗。正当两人克服困难、沉浸在无上的幸福中时,残酷的命运却又降临在他们身边……本片讲述的正是这样一个温暖中夹杂着悲伤的爱情故事。

その主題歌となる安室奈美恵の新曲「TSUKI」は、映画をイメージして書き下ろされた情緒溢れるミディアムスローナンバー。大切な人を月のようにそっと優しく包み込むような楽曲で、2014年冬にリリースされることも発表されている。

作为本片主题曲,安室奈美惠的新歌《TSUKI》正是以这部电影(的故事)为原型而创作的抒情慢歌,歌中把生命中重要的人比作月亮,能够轻轻地、温柔地包容自己,新单也已确定于2014年冬季发行。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:北川景子×锦户亮共同主演感人电影《想要拥抱你》