沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優・福山雅治の主演映画『そして父になる』がハリウッドでリメイクされることが28日、わかった。都内で行われた初日舞台あいさつで、ハリウッド版を巨匠スティーブン・スピルバーグ監督率いるドリームワークスが制作することが発表されると、福山は「アメリカでリメイクされることを非常にうれしく、光栄に思っています」と感無量の様子だった。

6年間育てた息子が病院で取り違えられた他人の子どもだったという事件をきっかけに、血のつながりとは何か、家族とは何かを問う同作。これまで、第66回カンヌ国際映画祭審査員賞を皮切りに、第38回トロント国際映画祭に出品され、世界的にも評価が高い。

ハリウッド版制作は28日決まったといい、舞台あいさつに登壇予定だった是枝裕和監督が急きょ渡米。電話で中継をつなぎ「ドリームワークスとのリメイク契約が成立しました」と報告すると、客席からは割れんばかりの拍手が沸き起こった。

舞台あいさつの数時間前にスピルバーグ氏と顔を合わせたという是枝監督。スクリーンには「4時間前に撮影した」というスピルバーグ氏と握手をかわす写真が映し出され、同氏が「カンヌで初めて観たとき、パワフルな人間ドラマに非常に感銘を受けた」とコメントを寄せると、是枝監督は「そういう気持ちは握手をして伝わってきた」と感慨深げに話していた。舞台あいさつにはほかに、尾野真千子、リリー・フランキー、真木よう子、二宮慶多、ファンショウゲン、滝沢美結、押場大和が出席した。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容简译：

据日媒9月28日消息报道，福山雅治主演的电影《如父如子》在东京都内举办上映首日舞台宣传活动，导演是枝裕为洽谈本片翻拍事宜而紧急远渡美国，并在当地通过现场电话连线，宣布本片将由世界级著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格率领的美国电影公司·梦工厂进行翻拍制作。

电影《如父如子》讲述的是主人公6年前在医院抱错孩子，阴差阳错地养育了他人之子6年的故事。除了在日本引起极大反响外，本片更在第66届戛纳国际电影节、第38届多伦多国际电影节上亮相，并在第66届戛纳国际电影节上获得评委会奖，在世界多地博得好评。斯皮尔伯格导演也是在第66届戛纳国际电影节上首次观赏到本片。

28日，福山与尾野真千子、Lily Franky、真木阳子等人共同出席了《如父如子》上映首日宣传活动。对于本片以翻拍形式进军好莱坞的喜讯，福山表示“本片能够在美国翻拍，我感到非常开心和光荣”。

相关阅读推荐：日本电影《如父如子》荣获戛纳评委会奖