去年在红白歌会热唱的YUI

昨年いっぱいで活動を無期限休止した歌手ＹＵＩ（25）が別名義でライブ活動を行っていることが分かった。

1月10日时讯，去年宣布无限期暂停音乐活动的日本歌手YUI（25）以其他名义举行了音乐会。

「ｆｌｏｗｅｒ　ｆｌｏｗｅｒ」を名乗り、７日から３日連続で関西にある１００人規模のライブハウスに事前告知なしで出演。ＹＵＩ時代の曲は歌わず、最近作った曲をアコースティックギターによる弾き語りで披露。髪形もショートヘアにし、観客の一人によると「ＹＵＩだと気づかない人もいた」という。

YUI以“flower flower”的名义，在没有提前通知的情况下，从7日开始，连续三天在关西某个可以容纳100人的演唱会场开唱。她没有演唱YUI时代的歌曲，而是自弹自唱了最近的新作。同时发型也变成了短发，有观众透露，“现场甚至有人没发现这是YUI。”

関係者は「新しく作った曲を聴いてもらい、客席の生の反応を確かめるために私的な音楽仲間を通じて出演したもの」と説明。公式の活動再開予定については未定という。

有知情人表示，“这是为了让观众们试听一下新作品，确认他们的现场反应如何而举行的私人音乐同好会。”还未确定YUI会重新开展官方音乐活动。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

YUI宣布无限期暂停活动 或登红白告别演出

红白歌会直播：YUI《Goodbye days》红白cut