沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループの嵐が29日、東京・渋谷のNHKホールで『第63回NHK紅白歌合戦』のリハーサルに臨んだ。櫻井翔は「たぶんテレビでは世界初であろう最先端技術を使った映像と、僕らの歌とダンスのコラボレーションをお見せします」と『リアルタイムAR』技術を使用する演出の一部を明かした。嵐のメンバーは体にセンサーを身につけてパフォーマンスし、その動きとリンクした映像がステージ上の大画面に映し出されるという。

29日，人气组合“岚”参加了在东京·涉谷NHK大厅举办的“第63届NHK红白歌会”彩排。樱井翔表示，“此次使用最先进技术制成的影像将与我们的歌舞融为一体，这样的表演方式大概是世界上首次呈现在电视表演中”，同时他还阐明（演出）将使用到“实时AR”技术，揭开了（今年岚红白）表演的部分面纱。岚成员们身上会带着传感器进行表演，由他们的动作连接而成的影像将会显示在舞台上的大荧幕中。

3年連続で白組司会も務める5人は、「今年の出演者としかできない紅白にしたい」と意気込み、「優勝旗を5人で持ちたい」と白組の勝利を誓った。

已经连续3年担任白组司会的5人干劲满满地发誓将带领白组获胜，他们表示“我们想打造出只有今年的出演者才能呈现出来的红白（表演），希望我们5人能一起拿优胜旗”。

『第63回NHK紅白歌合戦』は「ニッポンラララ♪　歌で会いたい。」をテーマに、31日午後7時15分から11時45分まで総合・ラジオ第1で放送（途中5分間、ニュースで中断あり）。これまでの対戦成績は紅組29勝、白組33勝。

“第63届NHK红白歌会”以“日本啦啦啦♪以歌相会。”为主题，将于31日晚7点15分至11点45分在（NHK）综合频道·广播第1频道中播出（途中5分钟将因播新闻而中断）。至今为止的（红白）对战成绩为红组29胜、白组33胜。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
第63届NHK红白歌会演唱曲目
岚2012年红白特别企划确定 成员与各界权威对谈
岚×关8×AKB48×Perfume豪华共演 红白献唱迪斯尼名曲

杰尼斯资讯站>>   　 第63届红白歌会专题>>