沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「SMAP」が、大みそかの「第63回NHK紅白歌合戦」(後7·15)で大トリを務めることが18日、分かった。トリは紅組の和田アキ子(62)が有力。SMAPが大トリを務めるのは3年連続5度目となる。

昨年もSMAPは大トリを務め、東日本大震災直後に発売したチャリティーソング「not alone~幸せになろうよ~」をメドレーで披露。歌手別トップの視聴率48.2%をマークした。一昨年の大トリでも、歌手別トップの47.2%を記録。まさに“紅白の顔”と言っていい。今年は3年連続で視聴率の快挙達成にも注目が集まりそうだ。

SMAPは今年、紅組司会の堀北真希(24)がヒロインを務めた朝の連続テレビ小説「梅ちゃん先生」の主題歌「さかさまの空」を担当。さわやかな曲と堀北の好演の相乗効果で、平均視聴率20.7%の大ヒットを記録した。夏には五輪応援ソング「Moment」をリリースし、日本の快進撃を曲でサポートした。

また、11月には代表曲の「世界に一つだけの花」が、日本音楽著作権協会(JASRAC)が定める、この30年間の著作物使用料ランキング1位に輝くなど、まさに日本中に愛されていることを証明した1年となった。国民的アイドルが、1年の締めくくりを盛り上げてくれそうだ。(視聴率はいずれもビデオリサーチ調べ、関東地区)

重点内容翻译:

据日媒18日消息报道,人气组合“SMAP”确定将担任日本除夕播出的“第63届NHK红白歌会”(晚上7点15分播出)压轴出演者。红组的和田アキ子(62岁)则是最有希望成为倒数第二位出演的歌手。此次是SMAP连续3年第5次担任红白歌会压轴出演者。

去年红白也是由SMAP担任最后的压轴出演者,他们以串烧的形式表演了东日本大地震发生后发售的慈善歌曲《not alone~变得幸福吧~》,前年和去年的压轴出演分别获得的48.2%和47.2%的高收视记录(关东调查记录)。今年SMAP是否能连续3年荣获红白最高收视率,这一点备受关注。SMAP今年演唱了红组司会堀北真希(24岁)出演的NHK晨间剧《小梅医生》的主题曲《相反的天空》(音乐欣赏戳>>)的主唱,同时还发行了应援今年奥运会的歌曲《Moment》(音乐欣赏戳>>)。此外,《世界上唯一的花》还于11月荣获了JASRAC奖特别金奖,今年依旧备受大家喜爱的国民偶像SMAP,他们的红白压轴出演将会为今年画上一个圆满的句号。

相关阅读推荐:
第63届NHK红白歌会演唱曲目
岚连任三年红白司会 尽显团体个性风采
SMAP《世界上唯一的花》荣获JASRAC奖特别金奖

杰尼斯资讯站>>     第63届红白歌会专题>>