沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女性3人組テクノポップユニット「Perfume(パフューム)」が、13年3月9日に公開される劇場版アニメ「映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館(ミュージアム)」の主題歌を担当することが明らかになった。

将于2013年3月9日上映的动画剧场版电影《电影 哆啦A梦 大雄的秘密道具博物馆》,主题曲决定由女子3人电音组合“Perfume”担任演唱。

初の海外ツアー「Perfume WORLD TOUR 1st」に臨んでいるパフューム。主題歌を担当することは、24日に行われたシンガポール公演中に明かされた。アンコールの2曲目が始まる前、日本からのスペシャルゲストとして、ドラえもんが登場し、現地のファンとライブビューイングを見ている日本のファンに向けて発表。楽曲のタイトルは「未来のミュージアム」で、「未来」を歌詞のテーマとした書き下ろし曲となっており、同グループの13年第1弾シングルとして発売予定となっている。

首次举办海外巡演“Perfume WORLD TOUR 1st”的Perfume,在24日举办的新加坡公演中发表了这则消息。2首安可曲目开唱前,哆啦A梦作为从日本前来的特别嘉宾登场,向现场、以及在日本观看实像转播的粉丝公开了这则消息。歌曲名为《未来的博物馆》,歌词以“未来”为主题展开,该曲也将作为Perfume的2013年首张单曲进行发售。

ドラえもんの主題歌に憧れていたという3人は「自分たちがそういう役割がもらえるのは本当にありがたい。実際に予告編に使われているのを見て、めっちゃ感動しました」と喜んだ。

对于能够演唱梦寐已久的哆啦A梦电影主题曲,3人开心地表示:“能够担任此项工作我们感到很荣幸。看过电影预告片之后非常感动”。

公開される新作劇場版アニメは、ドラえもんを象徴する「ひみつ道具」をキーワードにしたオリジナルストーリー。「映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団~はばたけ 天使たち~」で高い評価を得た寺本幸代監督がメガホンを取る。

剧场版电影以哆啦A梦代表性的“秘密道具”为主线展开一系列的故事。执导过之前备受好评、《电影 哆啦A梦 新・大雄与铁人兵团~展翅吧天使们~》的寺本幸代,也将担任本电影的导演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

哆啦A梦的神秘道具成为现实?!
哆啦A梦N种奇妙道具提前100年实现!

查看更多哆啦A梦相关系列文章>>