株式会社レコチョクは、本日11月22日（木）に「レコチョク 音楽情報」およびスマートフォン向け「レコチョク」で実施したユーザー投票による『定番！冬うたランキング』を発表しました。

针对“必听歌曲！冬日篇排行榜”这一话题，日本公司RecoChoku面向“RecoChoku音乐情报”的网民以及“RecoChoku”的智能手机用户发起了一项投票，并于11月22日公布了排名结果。

最も票を集めた楽曲は、EXILE「Lovers Again」。

获得票数最多的是EXILE的《Lovers Again》。

「冬といえばバラード！バラードといえばEXILE！そしてEXILEの冬バラードといえばこれ！歌詞もMVも冬！まさに冬の定番曲です」（17歳/男性）

“冬天一定要听抒情的啦！既然是抒情，肯定首推EXILE！而EXILE冬日篇当然是这首啦！无论是歌词还是MV，都给人冬天的感觉！不愧是冬季里必听的歌。”

「この曲を聴いただけで冬の景色が浮かび上がって、切ないような懐かしいような気持ちになります」（18歳/女性）

“单听这首曲子就能让人联想到冬日里的点点滴滴，悲伤而令人怀念。”

2位は、レミオロメン「粉雪」。

第二位是remioromen的《粉雪》。

「サビの高く張り上げる声がいい。雪景色の切ない感じがして季節に合ってると思う」（25歳/女性）

“副歌的部分很高。让人体会到美丽雪景中的那份忧伤，真是唱到心坎里了。”

「冬と言ったらこれしかありません。詞もメロディーも最高！」（34歳/女性）

“说起冬天的话就只有这首了吧。无论是歌词还是旋律都很棒！”

3位は、BUMP OF CHICKEN「スノースマイル」。

第三位是BUMP OF CHICKEN的《snow smile》。

「彼女の事を大切に想ってる彼の気持ち1つ1つが歌詞にされていて、聴いてて甘酸っぱくなる。冬が寒くて本当に良かった～？と心から思える名曲」（30歳/女性）

“他想要珍惜她的那份心情，一点一滴地全部渗透在歌词里。有些温暖又有些伤感。不禁感慨‘寒冷的冬天真的好吗？’”

「僕の右ポケットに～という部分にきゅんとします。切ないけれど雪の降った道を歩きたくなるような、そんな曲です」（18歳/女性）

“听到‘（把手）放在我右边的口袋里’的那一瞬心被揪得紧紧地。虽说十分悲伤，但让人很想漫步在雪后的小路上。这也是曲子的感人之处吧。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

歌曲欣赏请戳这里>>>