沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

倖田來未の実妹、歌手のmisono(28)が28日、都内でデビュー10周年記念の初写真集『悪い見本~よい子はマネしないでください~』の発売記念サイン会イベントを行った。V6·森田剛(33)とゴルフデートなどで熱愛を報じられていたmisonoは、急きょ報道陣の会見取材を中止。写真撮影のみとするなど厳戒態勢のなか、報道を「気にしてますか?」との声かけに「気にしてます!」と答えた。

misonoが、森田と“ゴルフデート”している姿を16日発売の「週刊女性」が写真付きで報じている。同誌によると、2人は10月上旬に長野県内のゴルフ場でプレー。午前中から関係者含め4人でコースを回り、ゴルフ歴5年の森田がカート上から初心者のmisonoにフォームを指導するなど、2人ともゴルフを楽しんでいたという。双方の事務所は交際を否定している。

28日のイベントにはテレビカメラクルーの姿はゼロ。関係者によると、テレビ局全社からの問い合わせがあったものの、断ったのだという。急きょ会見取材がなくなった背景も「こちらからはお話できません」とし、misono自身も「恋の話題がありますが」と問われると「すいません、ごめんなさい!」と苦笑し多くを語らなかった。

重点内容翻译:

28日,幸田来未的亲妹妹、歌手misono(28岁)出席自己的新写真集《坏榜样~好孩子请不要学习~》的发售纪念签售会,中途因日前她与V6成员森田刚(33岁)传出的“高尔夫约会”热恋绯闻而中止会见采访。

misono与森田刚进行“高尔夫约会”的模样于16日发售的《周刊女性》中被刊载。据该杂志报道,2人于10月上旬在长野县内的高尔夫球场中玩高尔夫,当天包含misono、森田和相关人士在内共4人在场,拥有5年高尔夫球打球经历的森田对初学高尔夫的misono进行了指导,2人对玩高尔夫都十分乐在其中。该交往绯闻传出后,双方所属事务所均对此给予了否认。

misono在28日的会见中未接受录影采访,她向媒体表示自己很在意这个报道,但她很抱歉无法给予回应。

相关阅读推荐:幸田来未产后复归 性感身材登“VIVI”封面