東日本大震災から11日で1年です。地震が発生した午後2時46分には、天皇皇后両陛下が出席される政府主催の追悼式をはじめ、全国で黙祷(もくとう)が行われます。

日本大地震于今日迎来一周年祭。在发生地震的下午2点46分(北京时间15点46分),日本天皇皇后将出席由政府主办的追悼仪式。全国默哀。

相关中文资讯:

日本在第二次世界大战的废墟中实现经济快速增长,在石油危机后构筑最节能经济模式,地震一周年之际,我们的目标不仅是使日本恢复到2011年3月11日以前,更要建设一个新日本。我们下决心战胜这一历史性考验。 ——野田佳彦

日本“3·11”地震一周年之际,首相野田佳彦承诺克服地震、海啸和核电站事故三重灾难带来的挑战,建设“新日本”。日本各地定于11日举行追悼仪式、防灾演习等活动,纪念那场空前灾难。

明仁缩短出席时间

日本政府定于11日下午在首都东京皇宫前的国立剧场举行追悼仪式。一年前地震那一刻,当地时间14时46分,全日本将为遇难者默哀。届时,首都圈主要私营铁路运营商旗下数百列电车将停车,呼吁乘客默哀。位于东京银座商业区的和光百货大楼将鸣钟11响,一分钟默哀后再次鸣钟11响。详细>>

分管日本皇室事务的宫内厅9日宣布,天皇明仁将与皇后出席追悼仪式并致辞。

明仁现年78岁,上月18日接受心脏冠状动脉搭桥手术。宫内厅说,考虑天皇身体状况,出席时间将从原先计划的40分钟缩短至20分钟左右。

日本驻海外大约200座大使馆和总领事馆定于11日前后举行追悼仪式。另外,部分地方政府当天将组织防灾疏散演习,以备今后可能发生的地震和海啸。

东电高管将再次道歉

日本共同社报道,作为运营商代表,东京电力公司社长西泽俊夫预计出席在福岛第一核电站举行的默哀活动,再次为这起26年来最严重的核电站事故向公众道歉。

一些地方9日开始以宗教仪式为遇难者祷告。大阪府一所寺庙10日举行佛教法会,点燃大约1.6万枝蜡烛并刻上每名遇难者的姓名。

在宫城县石卷市雄胜町,人们用吊车把一辆遭海啸冲上一座两层社区活动中心的大客车缓缓移走。当天下着小雪,与去年3月11日相同。

“谢谢你”活动将启动

在法国首都巴黎,大约2000人9日在巴黎圣母院参加弥撒。出生于重灾区宫城县的旅法日本钢琴演奏家菅野纯在仪式上感谢法国和其他国家向日本提供支持。

日本外务省自今年2月以来在大约130家外国主要报纸和美国有线电视新闻网(CNN)等电视台发布广告,表达对国际社会灾后援助的感激。广告同时展示灾区重建状况,希望打消外国民众对当地产品和旅游景点的疑虑。

日本观光厅和政府观光局定于11日启动“日本·谢谢你”活动,旨在以一系列面向外国游客的旅游项目感谢各国对日本的支持。

3.11日本地震周年祭:

【全日语】小事看日本:京王线地铁3.11防灾训练
【全日语】东京银座和光鸣钟11响悼念3.11

3.11日本地震历史记录:

【日本地震组图】灾后的家园满目疮痍
【日本311地震组图】日星怎么向大家报平安?
【SOS团】非常时刻,你知道怎么应对吗?

3.11日本地震感人瞬间:

【视频特辑】311日本地震:感动瞬间
猫咪独自躲过日本地震海啸 等待主人归来