沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、KAT-TUNの亀梨和也(25)が13日、都内で開かれた「Panasonic Beauty」の新製品発表会に出席。元メンバーの赤西仁(27)と女優の黒木メイサ(23)の電撃婚について報道陣から質問されたが、無言を貫いた。

13日,人气团体KAT-TUN成员龟梨和也(25岁)出席了在东京都内举行的“Panasonic Beauty”新产品发表会。针对原成员赤西仁(27岁)与女演员黑木明纱(23岁)闪电结婚一事,报道阵容向龟梨进行了提问,龟梨对此始终保持沉默。

「結婚はご存じでした?」「連絡ありましたか?」などと掛けられたが、表情を変えず無言のまま。報道陣を避けるようにルートを替えて退場した。

龟梨被提问道“对(赤西和黒木)结婚一事知道吗?”、“(他们)有联络你吗?”等问题,但他本人始终面不改色、保持沉默。龟梨(之后)改变了路线离开了会场,看起来好像是为了回避报道阵容的样子。

この日は頭皮エステ関連製品の発表会。CMキャラクターの亀梨は「普段から頭皮ケアしてます。ぼく『パナソニック・ビューティー』なんで」と胸を張っていた。

当天是与头皮美容养生理疗相关产品的发布会。作为CM形象代言人的龟梨满怀自信地表示,“我平时就很注意照顾头皮,这也是我为什么(代言)‘Panasonic Beauty’(的原因)”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:【娱乐也真实?】KAT-TUN原创体验动画诞生