西武百貨店池袋本店が行った「『チョコレートが似合う』『チョコレートを食べる姿が絵になる』男性タレント・俳優・アーティスト」のアンケートで、俳優の玉木宏さんが1位になった。アンケートは1月7日に店頭で実施、20~60代の男女300人が参加した。

“‘最配巧克力’,‘吃巧克力的样子像是一幅画’的男性艺人,演员和艺术家是谁?”。在这次由西武百货店池袋总店举行的问卷调查中,演员玉木宏获得了第一。调查于1月7日在该店的店前进行,有20~60多岁的共300多人参加。

ドラマ「のだめカンタービレ」などで人気の玉木さんは13.2ポイントを集めダントツ。回答者からは「優しい印象でスイーツやチョコレートが似合う」「さわやかにほほえみながらチョコレートを食べそう」などのコメントが目立った。

因出演《交响情人梦》而人气上升的玉木宏获得了13.2%的支持而遥遥领先。回答中比较引人注目的理由是,“他给人的温柔优雅的感觉和甜点,巧克力等很配”,想象“他清爽地微笑着,一边品尝巧克力”的样子。

2位は7.3ポイントの福山雅治さんで「チョコレート同様に、甘さと渋さが同居していい味を出している」、3位は「エレガントなたたずまいがおしゃれなチョコレートに似合う」「上品なワイルドさがチョコレートの芳香のよう」と小栗旬さんが入り5.3ポイントだった。以下小池徹平さん、妻夫木聡さん、木村拓哉さんと続いている。番外として「新婚生活もきっと甘い」と香椎由宇さんとの結婚を発表したオダギリジョーさんを挙げる人もいた。

第二名的福山雅治获得了7.3%的支持,他被认为“有着巧克力般的集甜与苦于一身的好味道”。第三名是获得了5.3%的支持的小栗旬,他“优雅的身姿正如同高贵的巧克力”,其“高雅的野性感觉正如同巧克力的芳香”。紧随其后的是小池彻平,妻夫木聪和木村拓哉。另外,虽然没能进入前十,但也有人选了已经与香椎由宇结婚的小田切丈,认为他“新婚生活肯定也很甜蜜”。

回答者のうち女性のみの結果を見ると、「大人の男がモルトに凝るようにチョコを楽しむイメージ」の佐藤浩一さんや、「渋い大人の男性が甘いチョコとお酒を一緒にたしなむ感じ」の田村正和さんのほか、映画「チャーリーとチョコレート工場」で主演したジョニー・ディップさんが上位に入った。若手と熟年に二分された結果となったことについて、西武百貨店池袋本店では「とろけてしまいそうな甘いマスクと、チョコの奥深さから年齢を重ねた男性をイメージしたのでは」と分析。一方の男性は、1位が妻夫木聡さん。4位同率で桑田佳祐さん、ハンカチ王子こと斎藤佑樹さん、小栗旬さんが入り、バリエーションあふれる回答が寄せられた。

如果仅看女性回答者的话,获得高支持率的有给人“成年男性如爱酒般喜欢巧克力的感觉”的佐藤浩一,以及给人“深沉的成年人嗜好香甜的巧克力和美酒的感觉”的田村和正,除此之外,主演电影《查理和巧克力工厂》的约翰尼·德普也获得了很高的支持率。对于这种美少年与美青年泾渭分明的现象,西武百货店池袋总店分析到:“这可能是由于结合了男性那仿佛要融化般的甜美脸蛋,和巧克力的内涵,并由此而产生出的对成熟男人的印象”。另一方面,在男性回答者中,第一名则变成了妻夫木聪。桑田佳祐,手帕王子斋藤佑树和小栗旬并列第二。

同店によると、近年は女性だけでなく、男性も自分で楽しむためにチョコレートを買い求める傾向が強くなってきており、バレンタインデー向けの特設チョコレート売り場にも、男性同士や1人で「自分へのプレゼント」としてチョコを買い求める姿が目立ってきたという。

该店称,近年来,不仅是女性,买巧克力自己吃的男性也呈增长趋势。在情人节巧克力专柜买巧克力的男性和独自一人来买“给自己的礼物”的人也渐成一道景观。

教你绝招,听懂日本艺人在讲啥>>