沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
1日発売のDVDで
メジャーデビューを果たすジャニーズ事務所の5人組
グループ、A.B.C-Zが31日、東京・SHIBUYA-AXでデビュー記念イベントを開催した。
31日，通过（2月）1日发售的DVD实现正式出道的杰尼斯事务所5人团体A.B.C-Z于东京·SHIBUYA-AX举行了出道纪念活动。
持ち味のダンスや
アクロバット演技をいかすため、通常のCDではなくジャニーズ史上初めてDVDでデビュー。イベント前にはデビュー曲「Za ABC~5stars~」のDVDを同所でファンに自ら“手売り”した。主催者側によると午前8時の時点で3000人が行列を作り、夕方までに約1万5000人が詰め掛けた。
为了发挥自身个性的舞蹈和杂艺表演，A.B.C-Z并非采用一般的CD（出道）而是（以DVD发售来实现），是杰尼斯史上首次的DVD出道。活动开始前，五位成员在活动举办地向粉丝们“亲手售出”自己的出道曲《Za ABC~5stars~》的DVD。从主办方获悉，当天早上8点时已形成了3000人的队列长龙，到傍晚为止约有1万5000人蜂拥而至。
イベントには約1万5000人から抽選で限定1000人を招待。同曲などを歌い踊り、塚田僚一（25）が得意のバック宙を披露した。河合郁人（24）は「明日から新たなスタート。ワクワクしてます」と声を弾ませ、戸塚祥太（25）も「他人事みたいにフワフワしてます」と興奮していた。
（出道纪念）活动是从约1万5000人中抽选限定1000人进行招待。A.B.C-Z载歌载舞地表演了他们的出道曲等，成员塚田僚一（25岁）表演了他拿手的后空翻。河合郁人（24岁）大声地喊道“从明天开始是新的开始，我非常地欣喜”，戸塚祥太（25）也兴奋地表示“感觉好像别人的事一样晕乎乎地（有些不真实）”。
DVDでは同曲の全4分45秒を1つのカメラでノーカット撮影する“荒業”にも挑戦。河合は「今後もDVDで新曲を出したい」と言い切り、塚田は「海外の人たちにも元気を与えるグループになりたい」と海外進出に夢をはせていた。
DVD中收录的全长4分45秒的出道曲挑战了只用1架摄影机无剪辑形式的费力拍摄方式。河合断言表示“今后也想以DVD的形式出新曲”，塚田则坦言“希望我们也可以成为能给予海外的人们朝气的团体”，表示了自己想要实现进军海外的梦想。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
小编补充：
杰尼斯史上异例的DVD出道团体A.B.C-Z正式于今日出道了！由5人组成的A.B.C-Z，其团名从“Acrobat Boys Club”的首字母延伸而来。5位成员各具特色，此次选择在2月1日以DVD形式出道，正是为了突出他们团队擅长“杂技舞蹈（アクロバチック・ダンス）”。
橋本良亮（はしもと りょうすけ）：1993年7月15日出生，18岁，5位成员中以歌唱功力见长。08年加入杰尼斯Jr团体A.B.C之后形成现在的A.B.C-Z。
戸塚祥太（とつか しょうた）：1986年11月13日出生，25岁，5为成员中以音感见长，拥有创作能力。他于中学一年级时因受KinKi Kids成员堂本刚的影响而开始学习吉他，在去年演唱会上公开披露的《はじまりの音》为其自己作词作曲的原创歌曲。
河合郁人（かわい ふみと）：1987年10月20日，24岁，5位成员中最会搞笑的成员，会模仿和表演搞笑段子。
五関晃一（ごせき こういち）：1985年6月17日，26岁 ，A.B.C-Z中最年长的成员，擅长舞蹈编排，此次出道曲的舞蹈正是由他担当排舞。
塚田僚一（つかだ りょういち）：1986年12月10日，25岁，5位成员中杂技表演最棒的成员。
相关阅读推荐：A.B.C-Z组合举办演唱会 2012年2月单独领演舞台剧
