桑田佳祐 - 明日晴れるかな [2007.05.16]
5年ぶりのソロ活動となる桑田佳祐の最新シングルは、
壮大なスケール感あふれるバラードナンバー!
山下智久·長澤まさみ主演のフジテレビ系 月曜9時ドラマ『プロポーズ大作戦』(4/16オンエアスタート)の主題歌として使用されます。

 



明日晴れるかな(试听版)
演唱:桑田佳佑

熱い涙(なみだ)や恋の叫(さけ)びも
輝(かがや)ける日は何処(どこ)へ消えたの?
明日も宛(あて)なき道を彷徨(さまよ)うなら 
これ以上元(もと)には戻 ( もど ) れない
耳を澄 ( す ) ませば心の声は 
僕に何を語 ( かた ) りかけるだろう
今は汚(よご)れた街の片隅(かたすみ)にいて 
あの頃の空を思うたびに
神(かみ)より給(たま)えし孤独や trouble  
泣きたいときは泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか 
諦(あきら)めようか?
季節は巡(めぐ)る 魔法(まほう)のように
Oh baby No maybe
愛なくして情(じょう)も無(な)い?
嘆(なげ)くようなフリ
世(よ)の中の所為(しょい)にするだけ
Oh baby You are maybe
哀 ( あい ) なくして楽 ( らく ) はない
幸 ( しあわ ) せの feeling  
抱きしめて  one more time
在(あ)りし日の己(おのれ)を愛する為(ため)に 
想い出は美しくあるのさ
遠い過去(かこ)よりまだ見ぬ人生(じんせい)は 
夢一つ叶える(かなえる)為にある
奇跡(きせき)のドアを開(ひら)けるのは誰? 
微笑(ほほえ)みよもう一度だけ
君は気付(きづ)くでしょうか その鍵はもう
君の掌(てのひら)の上に
Why baby? Oh tell me
愛なくして憎(ぞう)もない
見て見ないようなフリ
その身(み)を護(まも)るため?
Oh baby you are maybe
もう少しの勝負(しょうぶ)じゃない
挫 ( くじ ) けそうな feeling
乗り越 (こ) えて one more chance
I talk to myself. Oh baby No maybe
愛なくして情も無い?
嘆くようなフリ
残(のこ)るのは後悔(こうかい)だけ
Oh baby Smile baby
その生命 ( いのち ) は永遠 ( とわ ) じゃない
誰もが一人ひとり胸(むね)の中でそっと
囁(ささや)いているよ
明日晴れるかな
遥 (はる) か空の下

炽热的眼泪和深情的呐喊
辉煌闪耀的日子都消失到了哪里?
从遥远的过去到未见的将来
至少也有一个想要实现的梦啊

打开奇迹之门的人是谁
真心地微笑 再一次就好
你是否已经发现
那把钥匙 已经放到了你的手上

oh baby,no maybe
爱已经消失感觉也已麻木
像叹息一样的无力
剩下的只有懊恼

oh baby,smile baby
生命不会一直如此落寞
每一个人心中都在默默私语

明天就会是个晴天吧

在遥远的天空之下