沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

今月8日に全米デビューした歌手・赤西仁(27)が来年1月7日、横浜アリーナで凱旋イベントを行うことが決まった。今年1月にソロツアーを開催して以来、久々に日本のファンの前に姿を現すことになる。当日は日本向けのニューシングル「Seasons」(12月28日発売)などを披露するほか、来年発売予定の全米ソロアルバムの先行試聴会も。また、ファンからの質問に答える公開インタビューも行う。米ロサンゼルスの会場でも同時中継され、日米のファンが交流するコーナーも設ける。12月7日に発売する全米デビュー曲を収録した日本盤ミニアルバム「TEST DRIVE Featuring JASON DERULO」の購入者から優先的にチケットが購入できる。

据日媒报道,本月8日全美出道的歌手赤西仁(27岁)已决定将于明年1月7日在横滨Arena举行凯旋公演活动。这将成为今年1月举办solo巡演以来,赤西仁阔别已久地在日本的歌迷面前现身的机会。活动当天将披露面向日本发行的新单曲《Seasons》(12月28日发售)等(歌曲),还设定了与日本和美国歌迷交流的环节。收录了赤西仁全美出道曲的日本盘迷你专辑《TEST DRIVE Featuring JASON DERULO》将于12月7日发售,购买该专辑者将有机会优先购买(横滨公演)门票。

赤西が共同で作詞・作曲に携わった「Seasons」は、今年3月発売の「Eternal」に続き、「赤西仁」名義で発売する第2弾シングル。大切な人への愛を歌うバラードで「男と女、恋人同士にとってだけのLOVE SONGではなくて、自分にとって大切に思っている家族や友達、すべてのものに対する愛について歌ったです」と語っている。CDとDVDがセットになった初回限定盤は「春」「夏」「秋」「冬」の4種類のジャケットのものが発売される。

由赤西参与作词作曲的《Seasons》,是他继今年3月发售的《Eternal》之后(再次)以“赤西仁”的名义发售的第2张单曲。(赤西表示)这首唱出对重要之人的爱的叙事曲“不仅对男女、恋人来说是LOVE SONG,对自己而言很重要的家人和朋友(亦是如此),这首歌正是唱出对世间万物的爱的歌谣”。以CD和DVD成套(发售)的初回限定盘将以“春”、“夏”、“秋”、“冬”4种封面发售。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:赤西仁正式全美出道 新歌荣登美榜单第一