沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

米国を拠点に活動する歌手、赤西仁(27)が米ロサンゼルスで8日夜(日本時間9日昼)、新曲「TEST DRIVE Featuring JASON DERULO」のリリース記念イベントを開催、ファン約300人が集まった。同曲が全米で8日に配信リリース。一時はiTunesのアルバムダンスチャートで1位となる好スタートを切った。

8日夜(日本时间为9日白天),在美国进行活动的歌手赤西仁(27岁)在美国洛杉矶举办了新歌《TEST DRIVE Featuring JASON DERULO》的发行纪念活动,现场聚集了300名粉丝(前来参加活动)。该曲8日在全美(进行手机铃音)配送发行,瞬时便获得iTunes的Album Dance Chart第一名的好成绩,有了一个好的开始。

ファンから直接質問を受けるコーナーではすべて流ちょうな英語で応じ、理想の女性のタイプを問われると「ハイテンションでセクシー。常識とユーモアがある人」と答えて会場を沸かせた。現在は全米でのアルバム発売に向けてレコーディング中だが、「レコーディングが終わったら全米ツアーをする」と宣言。サイン会にも気さくに応じていた。

在接受粉丝直接提问的环节中,(赤西仁)全部用流利的英语对应,在被问到理想女性的类型这一问题时,他回答道“(理想女性要)富有张力的性感。是常识和幽默兼有之人”,这一回答使得现场沸腾。虽然(赤西仁)现在正在为将在全美发行的专辑进行录音,但是他已作出了“录影结束后要进行全美巡演”的宣言,签名会上他也非常坦率地应对着。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文所使用音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:赤西仁11月8日全美出道 新歌邀JASON DERULO合唱R&B