嵐の二宮和也が２０日、自身のＸ（旧ツイッター）を更新。たまたま乗車したタクシーでの「グッと来た」エピソードを明かした。

日本偶像组合岚成员二宫和也20日更新了自己的X（原推特），分享了自己偶然乘出租车时司机带给他的“感动瞬间”小故事。

二宮はこの日午後、「今、タクシーに乗ったら運転手さんに　プライベートなお時間に大変申し訳ないんですけどと恐縮されながら　実は前に二宮さんとご一緒した事があるんですよ。っと」と、タクシーの運転手との会話を紹介。

这天下午，二宫发文讲述了他和一位出租车司机的聊天内容：“刚刚我打了一辆出租车，司机对我说‘非常抱歉打扰了您的私人时间，其实我之前和二宫先生您一起共事过哦’。”

「前に乗せてもらった事があったのかな？と思って話を聞いてたら、『前職がトラックの運転手やってて、嵐さんのセットを日本各地に運んでました！』と。驚いた。驚いた。まさかそんな事があるだなんて」と、嵐のライブツアーのセットを運ぶトラックの運転士だったという。

“我还在猜是之前坐过他的车吗的时候，他接着说‘我之前是一个卡车司机，经常把岚的布景装置运往日本各地！’。太震惊了，我太震惊了。没想到还会发生这种事情”。解释道这位司机曾经是负责运输岚演唱会装置的卡车司机。

「あっても前に乗せた事があるんです！位かと思ってたから笑　でも何で今タクシーやられてるんですか？って聞いたら　『僕、嵐が凄い好きで。だからあんな大変な仕事が出来ましたけど、今嵐さんが休止中だから僕もお休みで今はタクシーの運転手やらさせてもらってます！』と」。嵐の活動休止が“転職”の理由だったことが判明。

“就算有我以为也就是‘之前坐过我的车！’之类的吧笑。然后我问他现在为什么来当出租车司机，他回答我‘我非常喜欢岚。所以那份工作虽然辛苦但我坚持了下来。现在岚休团了，所以我也选择休息一下，来当出租车司机了！’。”解释道这位司机“跳槽”的理由是岚暂停活动。

「降りる時に『また運ばせて下さい！』と言われ、えらくグッと来ました」と、ファンの気持ちを代弁するような運転士の言葉にグッときたことを明かした。

最后二宫发文“下车的时候他对我说‘有机会的话请再叫我去运装置！’，真的让我太感动了”。感叹司机这些代表粉丝表达心情的话语让他十分感动。

これらのポストには「運転手さん、ファン代表でニノに伝えてくれた…気持ちが届いて良かった」「グッとくるね　嵐の活動再開を心より願っています」「また、運転手さんが嵐のツアーの一員になれるといいですね」「メンバーに拡散だぁ！！みんな嵐の再開を待ってます！」などのコメントが寄せられた。

这一段推文发出后，很多粉丝在二宫的账号下评论“这位司机代表粉丝把我们的心情告诉了nino......我们的心情传达到了太好了”、“真的很感动啊，真心希望岚能重新开始活动”、“希望未来这位司机能再次成为岚巡演的其中一员”、“快分享给其他成员！！大家都在等着岚回归呢！”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日娱第一养眼CP恋爱细节！两人不仅都爱美，居然还有这样的共同爱好