４人の仲間たちと、かつてドームツアーで230万人超を動員した国民的アイドルは、愛する３人の家族のために独立の道を選んだ――。

这位曾经和四位伙伴在巨蛋巡演中动员了超过230万人的国民偶像，如今为了自己心爱的三个家人，选择了独立之路——。

平日の朝、都心の高層ビルの地下駐車場に子供たちを乗せた高級車が続々と集まっていた。運転しているのは、ハイブランドの服を身に着けたセレブな親たち。その中には二宮和也(かずなり)（40）の姿もあった。

某个工作日的早晨，载着孩子们的豪车陆陆续续聚集在了市中心高层建筑的地下停车场。开着车的，都是些一身名牌的精英父母。其中出现了二宫和也（40岁）的身影。

微博网友辣评：穿着高级品牌衣服的名流父母中，nino穿着智龙迷城的周边衣服。智龙迷城才是真爱

「二宮さんは、二人の娘さんを有名幼稚園合格者を多数輩出する、０〜３歳の子供たちが通うプレスクールに通わせているんです。入学金は約20万円、月謝は25万円ほど。１歳の娘を乗せたベビーカーを押す二宮さんの後ろを、奥様と２歳の娘さんがついていく姿も見かけますよ」（プレスクール関係者）

“二宫的两个女儿读的是一家0~3岁孩子可以去的保育学校，很多这家学校的孩子都成功进入了知名幼儿园。保育学校入学金约20万日元，每个月学费要25万日元。我们还看到二宫推着坐着一岁女儿的婴儿车，身后跟着他的太太和两岁的女儿”。（保育学校工作人员）

10月24日に電撃退所を発表した二宮。退所後も『嵐』の活動には参加すると明言した一方、個人事務所は完全に旧ジャニーズ事務所（現ＳＭＩＬＥ-ＵＰ.）から切り離して運営を進めている。

10月24日，二宫宣布闪电退社。一方面他表示即使退社今后也会作为“岚”的一员继续活动，另一方面，他个人事务所的运营将与原杰尼斯事务所（现SMILE-UP.）完全分割开。

「ＨＰを実姉と作成したり、スポーツジャーナリストの増田明美氏の夫を頼って会社のバックオフィスを整えるなど、完全に自分の人脈で新事務所を動かしています。妻を経営に関わらせなかったのは、仕事とプライベートを分けたい二宮らしい判断です。彼は仕事現場でも家族の話をめったにしない。家族経営でこじれた前事務所を見てきたというのもあるのでしょうが……」（大手芸能事務所幹部）

“二宫的新事务所完全是靠他自己的人脉创建起来的。个人事务所的官网是亲姐姐做的，然后拜托体育记者増田明美的丈夫帮忙组建了公司的后勤管理部门。没有让妻子插手公司运营，也是二宫出于要公私分开的判断。他也很少在工作场合谈起家人的事情。也许是见证了以前的事务所因家族企业而陷入困境的整个过程吧......”（知名娱乐事务所干部）

退所にあたって、二宮は前事務所への不信感や、性加害問題の余波で自らの仕事がなくなったことを吐露。俳優業とＣＭを軸足にマルチに活動してきた二宮にとって、テレビ局による旧ジャニーズ事務所のタレントの新規起用忌避は死活問題だ。また、退所に踏み切ったのには、『嵐』の活動休止の長期化があった。

关于退社，二宫坦言了自己对前事务所的不信任，以及由于性侵问题导致自己没了工作的事实。对于以演员和广告为重心，多领域发展的二宫而言，电视台是否会起用原杰尼斯事务所艺人这件事关系到他的生死饭碗。此外，他之所以能够下定决心离开，也是因为“岚”长期暂停活动。

「二宮は、『嵐』という肩書の価値を誰よりも理解していると思います。大野智（42）がグループを抜けたがった際も、一人抜けるよりもグループごと活動休止させる道を選んだ。退所後も『嵐』には参加するとしたのも、ファンが『嵐』の二宮和也を好きなことを知っているから、今後の活動のためにも手放さなかった。

“二宫比任何人都清楚‘岚’这个名号的价值。大野智（42岁）想退团的时候，比起少一个人，他们也最终选择了组合暂停活动。二宫说退社之后还会参加‘岚’的活动，也是因为知道粉丝都很喜欢‘岚’成员二宫和也，所以为了今后的活动也没有直接抽身”。

彼自身、ものすごくやりたいことがあるわけではなくて、常に誰かのために自分が果たす役割を見出す人間です。『嵐』の活動休止後はユーチューブで『ジャにのちゃんねる』を立ち上げて、中丸雄一（40）、山田涼介（30）、菊池風磨（28）の３人を招集。彼らのために尽力してきたが、やはり娘の存在には及ばなかった。『嵐』が実体なき今、気持ちを向ける先が家族に変わったのでしょう」（二宮の知人）

“他本身并没有什么特别想做的事情，现在经常为了别人而找一个自己能做的事情。‘岚’暂停活动后，他在油管上开设了Janinochannel账号，集结了中丸雄一（40岁）、山田凉介（30岁）、菊池风磨（28岁）三个人。虽然也为他们的发展尽心尽力，但还远不及对女儿的程度。在‘岚’没有实质性活动的如今，二宫的重心转到了家人身上”。（二宫的朋友）

旧ジャニーズ事務所に残れば、後輩らとユニットを組むなど、マルチに活動を続けることはできたはずだ。しかし、もうおいそれと同事務所のメンバーを巻き込んだ『ジャにのちゃんねる』のような活動はできない。自ずと、新規で来る仕事は俳優業に絞られてくるだろう。

如果留在原杰尼斯事务所，他可以和后辈们组合，在各个领域继续活动。但恐怕也无法再像把事务所成员召集起来的“Janinochannel”那样活动了。因此，新的工作也就只能集中在演员行业上了。

「話題となったドラマ『ＶＩＶＡＮＴ』（ＴＢＳ系）の続編も決まっているようですし、長期ロケも増える。バラエティの仕事はスケジュールの融通が利くユーチューブへ移行し、俳優業に専念していくでしょう。

“话题作品《VIVANT》（TBS）也决定拍续篇了，长期拍摄行程有所增加。综艺方面的工作可能会转战至行程安排更加灵活的油管中，然后把重心放到演员行业上吧”。

今後は超大手事務所の稼ぎ頭から、フリーの中年俳優になる。今まで二宮が出演するとなると、事務所の力もあって主演でしかありえなかった。『ＶＩＶＡＮＴ』では、４番手ほどでしたが、それでもシークレットゲスト枠。制作側も今さら端役をオファーしにくいので、露出は減ると思います」（テレビ局プロデューサー）

“今后他将从超级事务所的赚钱强人，转变成为自由的中年演员。一直以来，只要二宫上剧，在事务所的影响力加持下几乎都是主演。而这次他在《VIVANT》中是四番，但依旧是惊喜嘉宾演员。如今制作方也很难邀请他去演配角，所以之后他的露出度可能会减少”。（电视台制作人）

煮るなり焼くなり二宮和也――。家族という生涯続くグループのため、活動が制限される苦渋の道を柔軟に乗り越えていけるだろうか。

任人鱼肉的二宫和也——。为了家庭这一一生都不休止的“组合”，他能否灵活地渡过渡过工作活动受限这道难关呢？

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：山下智久&生田斗真世纪互动！粉丝：死去多年的cp复活了？！