2023日本人最讨厌的男演员排行榜!比东出昌大还讨人厌的竟是他?
作者:米亚 译
来源:rank1
2023-10-03 15:00
福山雅治
日本演艺圈中,活跃的人气演员非常多,但其中也有一些艺人不被大家喜欢。日本调查问卷网站“rank1”就进行了一项名为“你最讨厌的演艺圈男艺人”的问卷调查,其中因婚内出轨的东出昌大才排第二?!接下来就一起来看看日本网友最讨厌的十位艺人都有谁吧!他们又为什么被讨厌呢?
第十名:福山雅治
1990年「追憶の雨の中」でシンガーソング・ライターとしてデビュー。以降音楽活動の他、俳優、ラジオパーソナリティ・カメラマンなど幅広い分野で活躍しています。
1990年,福山雅治凭借《追忆的雨中》作为唱作人出道。之后,除了音乐活动之外,他在演员、广播主持、摄影等多个领域都非常活跃。
しかし一部の人たちからは、イケメンだからとうぬぼれすぎているとの批判があります。嫌いな理由として「自分はイケメンだとうぬぼれ感が身体じゅうからあふれているいやらしさ」「あの自信たっぷりな表情が嫌い」という意見があります。
但又一部分人批判他,觉得他知道自己是帅哥就自信过头了。网友不喜欢他的理由有:“讨厌他从内而外散发出来的,觉得自己是帅哥就过度自信的油腻感”、“讨厌他自信过头的表情”。
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。
菅田将晖
第九名:菅田将晖
『第21回 ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』のファイナリストに選出され、2009年、テレビ朝日系『仮面ライダーW』にてシリーズ史上最年少で初主演を飾ります。以降、NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』や、映画『共喰い』、ドラマ『民王』など話題作に多数出演、2015年、『au 三太郎シリーズ』のCMに“鬼ちゃん”役で出演し、さらなる人気を獲得します。
菅田将晖参加“第21届JUNON SUPER BOY选拔赛”进入决赛,2009年,成为朝日电视台《假面骑士W》系列史上最年少的假面骑士,这也是他首次担任主演。之后,他出演了NHK连续剧《多谢款待》、电影《相残》、电视剧《民王》等众多话题作品。2015年出演“au 三太郎”广告系列,饰演“小鬼”,再次收获了一波人气。
そんな菅田将暉が嫌いな人の理由としては、「彼が何故もてはやされるのか、魅力が判らない」「自分に酔っている感じが少し苦手」があげられます。
而网友不喜欢菅田将晖的理由有:“他到底为什么这么受欢迎?我看不懂他的魅力”、“感觉他非常沉浸在自己的世界当中我有点不能接受”。
室毅
第八名:室毅
1999年、ひとり舞台で活動を開始。2005年映画『サマータイムマシン・ブルース』の出演をきっかけに映画にも活動を広げる。その他主な出演作は、TBS『大恋愛~僕を忘れる君と』、NHK『おんな城主 直虎』『LIFE!~人生に捧げるコント~』など他多数あります。
1999年室毅开始了个人舞台剧活动。2005年,因出演电影《夏日时光机》开始登上大银幕。他的其它主要作品还有TBS电视剧《大恋爱:与将我忘记的你》、NHK电视剧《女城主直虎》、《LIFE!~献给人生的小短剧~》等。
「コメディ演技がワンパターン。いい人ぶって実は腹黒そう」などが嫌いな理由としてあげられています。
网友不喜欢他的理由有:“他的喜剧表演就那么一个模式。总觉得他在装好人,真实的他很腹黑”。
二宫和也
第七名:二宫和也
国民的アイドルグループ嵐のメンバーで、高い演技力が評価され、映画、「硫黄島からの手紙」でハリウッドデビューを果たしています。
二宫和也是国民偶像团体岚成员之一,他精湛的演技备受好评,凭借电影《硫磺岛的来信》实现好莱坞出道。
しかしコンサートツアー中に結婚を発表したことに批判的なファンが多く、「過大評価されすぎ。演技力は多少あると思うけれど、結婚報道を受けたファンの反応が怖くて、より一層引いた」「ファンを大切にしない姿を見て本当にビックリした。何も言いたくない」のような意見が相次いでいます。
不过,他在演唱会巡演期间发表结婚引发了很多网友的批判,很多人说他“被夸的有点过分了。演技是挺好的,但粉丝得知他结婚之后的反应太强烈了,让我开始对他有点敬而远之了”、“看到他这么不珍惜粉丝的样子真的震惊。不想再说什么了”。
竹内凉真
第六名:竹内凉真
雑誌オーディションを通じて2013年にデビュー。2014年に『仮面ライダードライブ』で主演を務めて、『ひよっこ』・『過保護のカホコ』などへの出演で注目されました。『帝一の國』大鷹弾役で第30回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞、第41回日本アカデミー賞で新人俳優賞を受賞、同年8月、『センセイ君主』でラブコメ映画に初主演しています。
竹内凉真通过杂志试镜,2013年正式出道。2014年主演《假面骑士Drive》,之后出演了《雏鸟》、《温室里的加穗子》等作品,受到观众的关注。凭借《帝一之国》中大鹰弹一角获得“第30届日刊体育电影大奖石原裕次郎新人奖”和“第41届日本电影学院奖最佳新人奖”。同年8月主演《君主!先发制人》,这是他首次主演爱情喜剧电影。
そんな竹内涼真が嫌いという人の理由としては、プライベートで「ビズリーチ美女」からモデル女性への乗り換え愛の真相が報じられると、ベビーフェイスの外見とは裏腹な肉食男子の素顔が垣間見えたことがあげられます。
而网友之所以不喜欢竹内凉真,是因为他私生活方面被爆在“bizreach(求职网站)美女”和女模特之间劈腿,让大家发现他在一张娃娃脸的外表之下,内心却是一个肉食派渣男的事实。
藤冈靛
第五名:藤冈靛
香港でモデルとして活動を始め、映画「八月の物語」の主演に抜擢され、俳優デビューを果たします。その後、台湾に拠点を移し、数々のドラマ、映画、TVCM等に出演、日本ではNHK連続テレビ小説「あさが来た」の五代友厚役で知名度を上げ、2017年エランドール賞・新人賞を受賞しました。
藤冈靛一开始在中国香港做模特,后来被选为电影《八月物语》主演,实现演员出道。之后,他将工作重心移至中国台湾,出演了众多电视剧、电影和电视广告,在日本凭借NHK连续剧《阿浅来了》五代友厚一角提升了知名度,2017年获得日本电影电视黄金飞翔奖新人奖。
しかし「台詞が一本調子でカッコつけてる感じが好きになれない」「『シャーロック』での演技がダサかった」など、演技力に対しては評価されていないようです。
不过,很多网友并不是很认可他的演技,认为他“台词生硬总是装帅,喜欢不起来”,“《夏洛克》里的演技太差劲了”。
坂上忍
第四名:坂上忍
3歳で“劇団若草”に入団、その後、数多くのドラマに出演し国民的子役として人気ものになります。以降、俳優の傍ら映画監督・舞台演出家など幅広く活躍、現在は人気番組のMCもこなし、多くのレギュラー番組を持つ売れっ子です。
坂上忍三岁加入“剧团若草”,出演了很多电视剧,成为国民童星备受大家喜爱。之后,除了演员之外,他还在电影导演、舞台导演等多个领域都很活跃,现在也是人气节目的主持人,手握多档常规节目,很有人气。
そんな坂上忍が嫌いという人も多く、その理由に「生意気な子役がわがままなオヤジになっただけ」「代表作もないのに、上から目線」「何も大したことないのに偉そう」というものがあげられます。
不过,也有很多人讨厌坂上忍,原因有“只不过就是傲慢小孩长大成了任性大叔罢了”、“没什么代表作还装的很伟大”、“没什么大成就还搞得自己很厉害的样子”。
横滨流星
第三名:横滨流星
雑誌「ニコラ」のメンズモデルを経て、TVドラマ「仮面ライダーフォーゼ」で俳優デビューし、2012年に「ジョーカーゲーム」で映画初出演。特撮ドラマ「烈車戦隊トッキュウジャー」のトッキュウ4号/ヒカリ役で人気を博しました。
横滨流星曾是杂志《nicola》的专属模特,后凭借特摄剧《假面骑士Fourze》饰演演员出道,2012年出演个人首部电影《鬼牌游戏》。凭借特摄剧剧《烈车战队特急者》特急4号/小光一角收获了不少人气。
「イケメン役しかできない感じがする」「ずっと同じ雰囲気と同じ顔で同じ演技をしていて幅がない」など、演技力の低さを指摘する声があがっています。
有网友指出他演技不够,称“感觉只能演帅哥角色”、“他的角色总是一种感觉的,一直是同样的一张脸,不变的演技,戏路太窄了”。
东出昌大
第二名:东出昌大
高校時代に第19回メンズノンノ専属モデルオーディションでグランプリを獲得しデビュー、2012年、映画『桐島、部活やめるってよ』で俳優デビューし、この作品をきっかけにファッションモデルとしての活動を辞め、俳優に転身、第67回毎日映画コンクール・スポニチグランプリ新人賞と、第36回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞するなど頭角をあらわします。
高中时在《men's nonno》专属模特选拔中得奖而获得出道资格,2012年凭借电影《听说桐岛要退部》演员出道,他借机停止时尚模特工作,转型成为演员,并凭此片崭露头角,获得第67届每日电影奖新人奖、第36届日本电影学院奖新人奖。
「週刊文春」に報じられた唐田えりか(22)との不倫問題が発覚すると謹慎生活に突入、「もう何をしても不倫のイメージ」「男性からみても子供が小さい事を考えると酷い行動」など厳しい意見が相次ぎ、嫌いな俳優の筆頭に躍り出ています。
《周刊文春》曝光东出婚内出轨唐田英里佳(22岁),之后他停工反省,不少网友纷纷批判他“不管做什么都只有出轨的标签了”、“从男性角度来看,孩子还那么小就做出这种事情真的太过分了”,因此成为很多网友讨厌的演员。
木村拓哉
第一名:木村拓哉
主演する多くのテレビドラマを高視聴率に導き、度々「視聴率男」と形容され、ドラマに出演するたびに視聴率が注目されてきた人気俳優です。
他主演的众多电视剧都获得了超高收视率,多次被大家称作“保证收视率的男人”,每次主演电视剧,他的收视率都是大家关注的重点,可谓人气演员。
そんな木村拓哉が嫌いな理由として「何役をしても『キムタク』の枠から出られない、可愛そうな俳優だと思う。SMAPが解散したのに、ジャニーズに居続ける神経の図太さも嫌い」、「自分だけジャニーズに残り、非常にいい待遇を受けている。裏切り者の印象が拭えない」など、SMAP解散に関した批判的意見が相次いでいます。
而网友不喜欢他的理由大多与SMAP的解散有关:“无论演什么角色都摆脱不了‘木村拓哉’的影子,也算是一个可怜的演员。SMAP都解散了还继续留在杰尼斯里,神经大条的样子太讨厌了”、“光自己一个人留在杰尼斯,享受着那么优厚的待遇。他在我心中叛徒的标签已经挥之不去了”。