毎日新聞と社会調査研究センターは18日、全国世論調査を実施した。岸田内閣の支持率は48％で、5月21日の前回調査（53％）から5ポイント下落した。支持率が低下したのは今年2月以来。不支持率は44％で前回（37％）から7ポイント増加した。

每日新闻与社会调查研究中心于18日开展了全国舆论调查。岸田内阁的支持率为48%，比前次调查（5月21日进行）的53%下降了5个百分点。自今年2月以来岸田内阁支持率首次出现下降。不支持率为44%，比前次调查（37%）上升了7个百分点。

物価が上がった影響で、家計が苦しくなったと感じるかとの問いでは「感じる」が66％に上り、「感じない」は17％、「どちらとも言えない」は16％だった。原油などエネルギー価格が高騰し、食料品などの値上げが続いている。

关于物价上涨是否给家庭收支带来负面影响这一问题，66%的受访者表示“有所影响”，17%的人表示“没有影响”，16%的人表示不确定。原油等能源价格高涨，食品等价格也将持续上调。

岸田政権の物価対策については「評価しない」は62％で、「評価する」の14％を大きく上回った。「評価しない」と回答した層の64％が内閣不支持だった。政府は4月に原油高・物価高に関する総合緊急対策を決定したが、物価上昇が抑えられていないことへの不満が内閣支持率下落に影響したとみられる。

对于岸田政权的物价政策，62%的受访者“不予评价”，明显高于“评价”的14%。在“不予评价”的受访者中有64%的人表示不支持岸田内阁。政府在今年4月决定对高油价·高物价采取综合紧急对策，但在实质上并没有抑制物价上涨，民众对此表示不满，也直接影响到了内阁支持率。

岸田政権の新型コロナウイルス対策については、「評価する」が41％（前回41％）、「評価しない」は31％（同31％）だった。

关于岸田政权的新冠防疫政策，41%的人表示“评价”（前次为41%）,31%的人“不予评价”（前次同样为31%）。

新型コロナ対策として、外出時にマスクをしているかについても尋ねた。「常にマスクをしている」は67％に上り、「人の少ない屋外では外している」は31％にとどまった。「マスクはしていない」は2％だった。前回調査では、外出時にマスクを着けることをどう思うかとの質問で、「人の少ない屋外では外してもよい」が69％だったが、実際には常にマスクをしている人が多いようだ。

在防疫方面，该调查还询问了受访者外出时是否佩戴口罩，67%的人表示“经常佩戴口罩”，31%的人表示“会在人流量少的室外摘下口罩”，2%的人表示“不佩戴口罩”。前次调查中，当被问及对外出佩戴口罩这一防疫政策有何看法时，69%的人认为“在人流量少的室外可以拆下”，而实际上大多数人还是选择口罩不离身。

政府が外国人旅行客の受け入れをツアー客に限って再開したことについては、「妥当だ」は46％で、「受け入れ再開は早すぎる」は26％、「ツアー客以外も受け入れるべきだ」は18％だった。外国人観光客の受け入れは約2年ぶりで、経済効果に期待が集まるが、新型コロナの感染拡大を警戒する意見も根強いようだ。

政府已允许外国游客入境但仅限于带导游的旅游团，对此有46%的人表示“该政策妥当”， 26%的人认为“接受观光客入境还为时尚早”，18%的人则认为“除了带导游的旅游团，其他游客也应准许入境”。这是日本时隔2年后再次准许外国游客入境，民众希望以此来拉动经济增长，但同时也表示要加大防止疫情传播的防控力度。

調査は、携帯電話のショートメッセージサービス（SMS）機能を使う方式と、固定電話で自動音声の質問に答えてもらう方式を組み合わせ、携帯700件・固定295件の有効回答を得た。

该舆论调查通过手机短信服务（SMS）、固定电话回复自动语音台两种方式进行，收到有效回答手机700份·固定电话295份。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：食物等商品价格上涨不停，消费萎缩