《Family Song》是星野源的第10张单曲,2017年8月16日发售,8月28日发售首周登上O榜榜首,这也是他首次荣登该榜单第一。高畑充希和竹内凉真主演的人气日剧《过保护的加穗子》主题曲。

CD单曲封面:

>>>0元领取!找到适合你语言水平的日语体验课程

Family Song

目が覚めて涎を拭いたら
睁眼醒来 擦干口水
窓辺に光が微笑んでた
窗户洒落的晨光正微笑着
空の青 踊る緑の葉
天的湛蓝 舞动着的青翠的叶子
畳んだタオルの痕
毛巾的折痕
救急車のサイレンが
救护车的警笛声
胸の糸を締めるから
使我心弦紧绷
夕方のメロディに
夕阳下的旋律
想い乗せて届けてくれないか
是否将我的思念传达到了呢?
ただ 幸せが
只是希望呢
一日でも多く
就算只多一天也好
側にありますように
幸福能常伴身边
悲しみは
还祈愿悲伤
次のあなたへの
能成为通向
橋になりますように
未来的你的桥梁
遠い場所も繋がっているよ
哪怕远如天涯海角 也能紧紧相连
出会いに意味などないけれど
即使相遇不存在意义什么的
血の色 形も違うけれど
即使血的颜色和形态都不一样
いつまでも側にいることが
如果能一直在你身旁
できたらいいだろうな
那样的话该多好
遠きビルに日が跳ねて
远处的大楼上日光溅跃
帰り道を照らすように
但愿能照亮归途
街頭のメロディに
街头的旋律
祈り乗せて届けてくれないか
是否将我的祈祷传达到了呢?
ただ 幸せが
只是希望呢
一日でも多く
就算只多一天也好
側にありますように
幸福能常伴身边
悲しみは
祈愿悲伤
次のあなたへの
能成为通向
架け橋になるように
未来的你的桥梁
あなたは 何処でも行ける
你什么地方都能到达
あなたは 何にでもなれる
你可以成为任何人
ただ 幸せが
只是希望呢
一日でも多く
就算只多一天也好
側にありますように
幸福能常伴身边
悲しみは
祈愿悲伤
次のあなたへの
能成为通向
橋になりますように
未来的你的桥梁
微笑みが
还希望
一日でも多く
就算只多一天也好
側にありますように
微笑能常伴身边
涙の味は
愿泪水的味道
次のあなたへの
能成为通向
橋になりますように
未来的你的桥梁
遠い場所も繋がっているよ
哪怕远如天涯海角 也能紧紧相连