11歳・山口らいら“小学生とは思えない圧巻のルックス”『PLEASE15』に初登場。

11岁的山口らいら在《PLEASE15》上首次亮相 ，压轴的超高颜值根本想象不到她还是个小学生。

11岁的山口らいら

元『POPEYE』副編集長も務めた、マガジニスト・北原徹氏が手掛けるファッション誌『PLEASE15』（3月9日発売）に、モデル業界期待の新人・山口らいら（11）が、今回表紙に起用された南沙良や竹中直人、モトーラ世理奈らとともに初登場する。

模特界备受期待的新人山口らいら（11岁）在3月9日发行的由原《POPEYE》副主编北原徹氏亲手编撰的时尚杂志《PLEASE15》上，和南沙良、竹中直人、モトーラ世理奈等人一起首登杂志封面。

同誌は、2016年3月に創刊。Ray and LoveRock（レイ アンド ラブロック）名義でフォトグラファーとしても活躍する北原氏が、1人で編集や撮影など全てのディレクションを手掛けて、創刊号から「COMME des GARCONS」や「GUCCI」をはじめとする、ハイブランドを数多く取り上げており、質の高い物を高いクオリティで見せる。

该杂志在2016年3月创刊。当时作为摄影家以Ray and LoveRock名义活动的北原徹氏独揽编辑、摄影等工作，从创刊号开始就以“COMME des GARCONS“、”GUCCI”等多类高端品牌作为起点，用超高水平展示了高品质。

今回初登場の山口らいらは、11歳（小学5年生）という年齢ながら、モデル・ファッション業界からすでに多くの注目を集めている期待の新人。今回の『PLEASE15』でもCOMME des GARCONS GIRLを可憐に着こなしており、今後の活躍にも目が離せない。

这次首次亮相的山口らいら，以11岁（小学五年级）的年龄，就已经成为引发模特时尚界瞩目的新面孔而备受期待。在这次《PLEASE15》中更是身穿COMME des GARCONS GIRL，凭借自身可爱动人的造型登台亮相，让人不得不期待她今后的活跃表现。