「今こそ歌おう みんなでエール」をテーマに掲げる第71回NHK紅白歌合戦にYOSHIKIの出場が決定しました。

YOSHIKI确定亮相《第71届NHK红白歌会》，本届红白歌会的主题是：正是现在才要歌唱 为大家传递应援。

深刻なコロナ禍に突入した2月以来、感染拡大防止のためにロサンゼルスにとどまることを決めたYOSHIKIが、アメリカから紅白のためにX JAPANの名曲「ENDLESS RAIN」をピアノで演奏してくれます。

在新冠疫情的严峻影响下，为防止疫情蔓延YOSHIKI自2月起就滞留在洛杉矶，他将在美国为红白钢琴演奏X JAPAN的名曲《ENDLESS RAIN》。

そして更に、YOSHIKIと交流のある世界のトップアーティストたちが、YOSHIKIの呼びかけによってそれぞれの場所からリモートで演奏に参加し、コラボレーションを行なうことになりました。

与YOSHIKI相识的世界顶级艺术家们将应邀远程参加演奏，呈现一场合作盛宴。

参加するのは世界的ロックバンドのQUEENのブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、2018年の紅白でYOSHIKIと共演したサラ・ブライトマン。この企画には紅白歌合戦に出場している歌手のみなさんも加わります。

参加者有世界级摇滚乐队QUEEN的Brian May（布莱恩·梅）、Roger Taylor（罗杰⋅泰勒），以及于2018年红白与YOSHIKI合作演出的Sarah Brightman（莎拉·布莱曼），本届红白出场歌手也会参与该特别企划。

日本とヨーロッパ、そしてアメリカをつなぐ壮大なスケールの演出となり、世界各地のトップアーティストたちが心をひとつにして歌う一夜限りの奇跡のコラボレーションが実現します！

此次演出携手日本、欧洲和美国，世界各地的顶级歌手们团结一心，完成一夜限定、声势浩大的奇迹合作。

YOSHIKIメッセージ

YOSHIKI评论

「今年も紅白に出演させていただき、とても光栄に思っています。
本来であれば日本に駆けつけたかったのですが、世界中でコロナウイルスの感染拡大が深刻な状況にあり、今年の2月以来、ロサンゼルスにとどまっています。
そのため、今回はリモートで出演させていただくことになりました。
そして更にQUEENのメンバーやサラが、それぞれの国からこの演奏に参加してくれることにもなり、とてもエキサイティングで感動的なステージをお見せできると思います。
少しでも、音楽を通じてみなさんに勇気を与えることができれば嬉しいです。
当日楽しみにしていてください、よろしくお願いします。」

“非常高兴今年也能登上红白歌会。
本来想要回到日本，但现在全球新冠肺炎疫情严峻，所以自今年2月以来一直逗留在洛杉矶。
因此，这次将采用远程形式给各位带来表演。
QUEEN成员和莎拉都将于各自国家远程参与演出，我们将呈现激动人心的舞台。
若能借音乐向各位传达勇气，我会很开心。
各位敬请期待，尽情享受。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：

第71届红白歌会演唱曲顺正式发表
第71届红白歌会的结果审查方式
第71届红白歌会专题>>