「今こそ歌おう　みんなでエール」をテーマに掲げる第71回NHK紅白歌合戦に連続テレビ小説「エール」の主題歌を歌うGReeeeNの出場が決定しました。

为晨间剧《应援》演唱主题曲的GReeeeN确定首次亮相第71届NHK红白歌会。今年红白的主题是“正是现在才要歌唱 为大家传递应援”。

人々の心を音楽で勇気づけ、激動の時代を必死に生きた夫婦の絆を描いたドラマの主題歌「星影のエール」。新型コロナウイルスの感染拡大で深刻な影響が出た今年、日本中に勇気と希望を与えてきたこの曲のスペシャルパフォーマンスを大晦日のNHKホールからGReeeeNが届けてくれます。

受疫情影响严重的2020年，用音乐给人们内心加油鼓气，描写在激荡时代努力生存的夫妻之间羁绊而诞生的日剧主题曲《星影のエール》，将在红白歌会当晚由GReeeeN在NHK大厅呈现这首歌曲的特别表演，为全日本传递勇气与希望。

2007年のデビュー以来、姿を明かしてこなかったGReeeeN。今年の8月に放送した「ライブ・エール」ではARを駆使した映像演出で大いに話題になったが2020年を締めくくる大舞台、無観客のNHKホールで果たしてどのようなパフォーマンスを見せてくれるのか!?

自2007年出道以来一直不以真面目示人的组合GReeeeN，于今年8月播出的《LIVE YELL》节目中使用AR技术的视频成为大热话题。作为总结2020年的一大舞台，在没有观众的NHK大厅，他们会为大家带来怎样的表演呢？

GReeeeNからのメッセージ

来自GReeeeN的话语

こんにちはGReeeeNと申します。
歴史ある紅白歌合戦に出演させて頂けて、嬉しい気持ちでいっぱいです。
今年は本当に大変な一年となりましたが、「星影のエール」という曲で皆さんが毎朝、少しでも安らぎを感じてもらうことができていたなら嬉しく思います。
また、来年は東日本大震災から10年を迎え、福島で結成したボクたちとしてはこのような年の紅白に出演できることを感慨深く思っております。
来年はこの長い夜が明けて、美しい朝が迎えられるようにボクたちは音楽でエールを届けていきたいと思います。

大家好，我们是GReeeeN。
这次能登上具有悠久历史的红白歌会舞台，我们真的非常开心。
今年是十分不容易的一年，《星影のエール》若能在每天早晨给各位带去一丝安慰，我们就很高兴了。
另外，明年是东日本大地震10周年，作为在福岛结成的我们来说，能在这一年出演红白歌会，实在感慨万千。
希望用音乐的力量冲破漫漫长夜，迎来新一年美好的清晨。

GReeeeNプロフィール

GReeeeN小档案

HIDE、navi、92、SOHの男性4人組、福島県で結成されたボーカルグループ。2007年1月24日シングル『道』でメジャーデビュー。メンバー全員が歯科医師免許を持ち、医療との両立のため顔を伏せて活動中。

GReeeeN是由四位男性HIDE、navi、92、SOH在福岛县结成的主唱组合。2007年1月24日以单曲《道》主流出道，全部成员都是牙科医生，为了兼任医生和歌手的工作，他们一直坚持不露脸进行艺能活动。

『愛唄』『キセキ』『遥か』『オレンジ』等、デビュー以来数々のヒット曲を生み出す。『キセキ』は今も日本国内においてもっとも多くダウンロード販売されたシングルとしてギネス記録を持っている。

出道以来，还创作出了《愛唄》《キセキ》《遥か》《オレンジ》等大热歌曲。《キセキ》即便是在现在的日本国内，也是作为下载销售次数最多的单曲，保持着吉尼斯纪录。

デビュー10周年を迎えた2017年1月には、さいたまスーパーアリーナ公演「あっ、リーナ、ども。はじめまして。『クリビツテンギョウ!? ル～デル～デ♪』」を行い16,000人を動員するなど、ライブツアーも毎年、数万人規模の動員となっている（2020年は新型コロナウイルス感染拡大防止のため実施なし）。2019年9月には初の海外公演となる中国・上海公演を開催し、盛況のうちに終了した。

2017年1月，迎来出道10周年庆的GReeeeN在琦玉Super Arena进行了“あっ、リーナ、ども。はじめまして。『クリビツテンギョウ!? ル～デル～デ♪”公演，总计动员16000人。每年的巡回演出，动员人数都是数万人的规模（2020年由于新冠肺炎停止巡演）。2019年9月在中国上海首次举办海外公演，盛况空前。

2020年はNHK 連続テレビ小説「エール」の主題歌を担当している。

2020年担任NHK晨间剧《应援》的主题曲。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

第71届NHK红白歌会出场歌手公布！
第71届红白歌会将以无观众形式举办
大泉洋×二阶堂富美任第71届红白歌会主持人