有声听读新闻:西野加奈回应什么时候复出
作者:ウサギ译
来源:YahooJapan
2020-11-20 10:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓
9月(くがつ)上旬(じょうじゅん)、週刊(しゅうかん)女性(じょせい)は西野(にしの)カナが住(す)む都内(とない)の高級(こうきゅう)マンションに行(い)くと、ちょうど西野(にしの)が乗(の)る高級(こうきゅう)外車(がいしゃ)が帰(かえ)ってきた。元(もと)マネージャーの夫(おっと)がハンドルを握(にぎ)る横(よこ)で西野(にしの)が助手席(じょしゅせき)にちょこんと座(すわ)っている。ふたりで仲(なか)よく買(か)い物(もの)にでも行(い)っていたのか?
9月上旬,周刊女性的记者前往东京西野加奈居住的高级公寓,正好遇上她坐着高档外国车回来。前经纪人同时也是她的丈夫手握方向盘坐在主驾,西野缩得小小的坐在副驾。关系要好的两位应该是一起出门购物了。
淡(あわ)いグリーンのTシャツとオーバーオールに白(しろ)いスニーカーを合(あ)わせた西野(にしの)に声(こえ)をかけた。
周刊女性的记者向身穿浅绿色T恤配背带裤和白色运动鞋的西野加奈提出问题。
─西野(にしの)さん、復帰(ふっき)予定(よてい)はいつになるのでしょうか?
─西野小姐,请问您打算什么时候复出?
「すみません、そういうことはちょっと、私(わたし)の口(くち)から言(い)うことはできなくて。事務所(じむしょ)に聞(き)いていただけますか……」
西野:“不好意思,这件事我无法给你们回应,请通过事务所询问吧……”
>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!
重点词汇 :
マネージャー
【英】manager;管理人,干事,经理,指挥,主持人,当家人,经济人。
ハンドル
【英】handle;方向盘,舵轮,车把。把手。
グリーン
【英】green ;绿色。草地。高尔夫球场。
オーバーオール
【英】overalls ;(上下身连在一起的)工作服,作业服,罩衣。(裤子和上衣连在一起的)娃娃服。